[00:39] 看到什麼樣的訊息，會讓我們不開心
現在是科技時代，人跟人的溝通已被通訊軟體取代。與長輩對談時，得注意禮貌，不可使用「幹嘛」或是「怎樣!!?」，許多人看到這兩個詞，皆會感到火大、憤怒。此外， 「嗯」、「喔」、「啊」、「呵呵」、讓人有被敷衍的感覺，比「已讀不回」更糟糕，讓人看了心裡瞬間就有一把火升起。而若回覆”是喔”，則會讓人有不安、焦慮的感覺，廷廷表示她寧願看到貼圖，也不想看到這兩個字。
幹嘛 gàn má
what? (an impolite way)
火大 huǒ dà
being angry
憤怒 fènnù
angry; rage; fury
敷衍 fūyǎn
perfunctory
已讀不回 yǐ dú bù huí
read, didn’t reply.
焦慮 jiāolǜ
a feeling of worry, nervousness, or unease.
貼圖 tiētú
sticker
[04:48] 台灣人覺得「喔、哈哈、笑死」比已讀不回更討厭
有篇報導指出，台灣人覺得「喔、哈哈、笑死」比已讀不回更討厭，若與他人討論公事，回覆「喔」或「是喔」皆讓人有被挑釁的感覺。此外，若回訊息給他人時，只打兩個「哈」，會讓人覺得你在敷衍，然而打五個「哈」以上，且中間有些錯字，如「哈哈呵阿哈」，則是表達你覺得十分好笑。有些人認為，回覆時只打「笑死」兩個字，也是在敷衍對方，然而方方認為，「笑死」後面寫上叉D，則是表達自己真的覺得很好笑。
公事 gōngshì
public/business matter
挑釁 tiǎoxìn
provocative
叉 D chā D
XD
[06:53] 如何寫訊息給台灣人較有禮貌
人與人之間的相處、溝通，最重要的就是讓彼此感到舒服。寫訊息跟實際面對面聊天一樣，應多使用「請」、「謝謝」、「麻煩您了」等禮貌用語，且不應三更半夜傳訊息給對方，使對方手機一直叮咚或震動不停，干擾睡眠。此外，與他人對話時，也應思考如何不會踩到對方的雷，使對方火大。只要遵循以上規則，就能提升你與台灣人的溝通技巧。
叮咚 dīng dōng
jingling of bell/phone.
干擾 gānrǎo
interfere
踩雷 cǎi léi
Stepping on a landmine means doing something to make a person angry and unhappy.
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English