[00:15] 台灣人怎麼過3月8號婦女節?
3月8號三八婦女節是為了紀念女權運動，這一天會有一些演講或展覽來回顧女權運動的歷史，或者是來探討性別平等等議題。台灣政府和一些婦女團體會舉辦活動，有些商店或網路上的電商，也會在3月8號這幾天推出很多優惠。如果你現在在台灣，馬上拿出你的手機google一下，看你身邊有沒有活動可以參加吧!
回顧 huígù
(of history) to review; to look back
女權運動 nǚquán yùndòng
women’s rights movement
探討 tàntǎo
to explore, to examine, to look into
性別 xìngbié
gender
平等 píngděng
equality
議題 yìtí
issue
電商 diàn shāng
e-commerce
優惠 yōuhuì
discount, promotion
[01:55] 三八婦女節什麼時候開始?
從19世紀中葉開始有女權運動，當時因經濟快速成長，然而工廠卻以最低的價格請女工來工作，這些女工不但薪水低、工作環境糟糕，工時也超級長，因此這些女工非常生氣，決定在3月8號這一天上街抗議。我們認為許多女生的權益都是靠自己爭取，比如有些男生和女生做一樣的工作，但男生的薪水卻比較高，或是有些女生沒辦法升到很高的職位去，我們覺得政府不太保障女生的權益。
中葉 zhōngyè
middle period (of a century)
工時 gōng shí
working hours
權益 quányì
rights
爭取 zhēngqǔ
to fight for
升shēng
to advance, to get (promoted)
保障 bǎozhàng
to protect; to ensure
[04:20] 介紹一個台灣很厲害的女性 – 丁菱娟
丁菱娟是一位台灣女性，她不是在很有錢的人家長大，但一直以來都非常努力。她本來在台灣的大企業工作，但33歲時毅然離開了那間企業，然後開了一間公關公司。公關公司為公司或有名的人保持良好的形象，他們會聯絡一些媒體公司，或舉辦一些公關活動，讓大家喜歡他們。她結婚也有孩子，但她還把公司經營得很好，後來還把公司賣給國際很有名的公關公司奧美集團，讓我們真的覺得她很努力，我們很佩服她。
丁菱娟 Dīnglíngjuān
Founder of Ogilvy Taiwan (a PR agency)
人家 rénjiā
(people’s) home/family
毅然 yìrán
resolutely, determinedly
公關公司 gōngguān gōngsī
PR firm
良好 liánghǎo
(of status, condition, image) good
經營 jīngyíng
to operate, to manage (a business)
奧美集團 Ào měi jítuán
Ogilvy, a New York City-based British advertising, marketing, and public relations agency
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English