圖片來源: Wikimedia Commons
[00:15]王力宏是誰? 他是台灣非常有名的歌手
歌手王力宏最近有些很扯、很誇張的醜聞，他在美國出生長大，哥哥是醫生，弟弟從美國的MIT大學畢業，他自己也念過有名的音樂學院，因此他剛出道時，大家都叫他「優質偶像」。王力宏不但會自己寫歌曲、歌詞，還接觸過很多樣的音樂，因此他音樂的風格很特別，歌曲中會有饒舌、嘻哈和R&B等元素，每次他一推出新的專輯，都會讓人覺得 「哇~超好聽!」
扯 chě
ridiculous, crazy, unbelievable
醜聞 chǒuwén
scandal
接觸 jiēchù
to get to know; exposure to
饒舌 ráoshé
rap
嘻哈 xīhā
hip-hop
元素 yuánsù
elements
專輯 zhuānjí
album
[01:54]王力宏最近有一些不太好的新聞…
王力宏最近和他的太太李靚蕾離婚了，我們本來以為是因兩個人出現一些口角、摩擦，所以決定離婚，但李靚蕾離婚後突然在社群媒體上爆料「王力宏他在婚姻的期間，不斷劈腿、外遇，跟其他的女人發生關係。」李靚蕾不斷地忍耐，希望婚姻會變得更好，但王力宏還是堅持要離婚。此外，李靚蕾也說她在婚姻期間，王力宏的家人常對她語言暴力、羞辱她，讓她在婚姻中很痛苦、很難過。
口角 kǒujiǎo
spat
摩擦 mócā
conflict (between people)
爆料 bàoliào
to expose (in the media)
劈腿 pītuǐ
(lit. (gymnastics) to do the splits), here refers to two-timing (to one’s partner)
語言暴力 yǔyán bàolì
verbal violence
羞辱 xiūrǔ
to humiliate; to insult
[04:03]王力宏的歌，我們還是覺得很好聽!
雖然王力宏在婚姻中看起來不是個好丈夫，但他在華語樂壇中非常有名，因此雖然這件糟糕的事發生了，但台灣人到了KTV後，還是會點他的歌來唱。我們覺得他最有特色的歌曲是他 2005 年的歌「蓋世英雄」，這張專輯讓他得到台灣的葛萊美獎 – 金曲獎的最佳國語男歌手獎。「蓋世英雄」這首歌融合中國和西洋的音樂風格，有中國京劇的元素，使用中國傳統樂器，同時加上饒舌，非常特別。他的抒情歌曲像是「你不知道的事」和「唯一」也都非常好聽。
樂壇 yuètán
music scene
點歌 diǎn gē
to request a song (in karaoke)
葛萊美獎 Gé lái měi jiǎng
Grammy Awards
金曲獎 Jīn qǔ jiǎng
Golden Melody Award
最佳國語男歌手獎 Zuì jiā guóyǔ nán gēshǒu jiǎng
Best Mandarin Male Singer Award
融合 rónghé
to integrate; to fuse
京劇 Jīngjù
Peking Opera
抒情歌曲 shūqíng gēqǔ
sentimental song
聽王力宏唱 “蓋世英雄”
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English