台灣第一個攀樹師 – 翁恆斌 (鴨子)
[00:15] 攀樹的時候，需要準備什麼?
鴨子在山毛櫸的北界 – 北海道爬山毛櫸時冰天雪地，因此我們很好奇他爬樹時怎麼禦寒，需要哪些裝備? 鴨子說因為我們跟猴子不一樣，需要繩索、繩子或一些保護自己安全的裝備。他提到個人安全防護裝備(英文縮寫:PPE)，是跟生命有關係的裝備，例如頭盔、安全帽、繩索和鐵製的鉤環等，另外還有坐帶，雖然攀樹的坐帶沒有攀岩的輕巧，但功能比較多、比較大件，而這些都是攀樹的基本配備。
攀樹師 pān shù shī
Tree Worker Climber Specialist
(攀pān: to climb)
山毛櫸 Shānmáojǔ
beech, a genus of deciduous trees in the family Fagaceae
北海道 Běihǎidào
Hokkaido
冰天雪地 bīngtiānxuědì
it’s covered with ice and snow, very cold
禦寒 yùhán
ward off the chill
裝備 zhuāngbèi
equipment
繩索shéngsuǒ /繩子shéngzi
rope
縮寫 suōxiě
abbreviation
頭盔 tóukuī
helmet
鐵 tiě
iron
鉤環 gōu huán
carabiner
坐帶 zuò dài
slide harness
攀岩 pānyán
rock climbing
輕巧 qīngqiǎo
light and handy
[02:15] 台灣沒有很多人學習攀樹
鴨子學攀樹是一個誤打誤撞的過程，他本來單純想學個可以玩的技術，但因當時台灣攀樹休閒活動很少，幾乎是零開發，因此他的攀樹老師以為台灣想要發展攀樹、修樹的行業。然而當時鴨子考攀樹師只是想要證明自己的能力，想要有個license來說服別人。
誤打誤撞 wù dǎ wù zhuàng
coincidentally, unintentionally
單純 dānchún
simply
零開發 líng kāifā
zero development
修樹 xiūshù
tree trimming
行業 hángyè
business; industry
樹木是個很冷門的學科，而嘉義大學的景觀系和森林系又和鴨子學的有點不一樣，鴨子是專精在樹木這件事情上，但在嘉義大學的森林系，雖然有樹木相關的科目，但樹木學總共只有6學分，不可能把樹木學完。
冷門 lěngmén
unpopular
學科 xuékē
subject
嘉義大學 Jiāyì dàxué
National Chiayi University
景觀系 jǐngguān xì
Department of Landscape Architecture
專精 zhuān jīng
to master
樹木學 shùmù xué
Dendrology, the science and study of woody plants
學分 xuéfēn
(of university, college) credits
[04:50] 攀樹的時候，要注意什麼?
樹木只是森林系範疇的一個小部分，但攀樹這個工作得專精，評估樹木健不健康，若健康程度越高，對等一下爬上去的人保障就越高。樹木的活組織在樹皮，裡面是木材，如果樹幹中空腐朽，還是可以活著，但結構會變弱。鴨子拿一個給我們看切開的樹木，我們看到了樹輪，也看到了很薄的樹皮。可透過敲敲看聽聲音，來知道樹木裡面是不是空心，這和測試磁磚是不是貼黏在地上的原理一樣。
範疇 fànchóu
category
評估 pínggū
to assess
活組織 huó zǔzhī
living tissue
樹幹 shùgàn
(of tree) trunk
中空 zhōngkōng / 空心 kōngxīn
(of trunk) hollow
腐朽 fǔxiǔ
rotten
樹輪 shù lún
tree ring
敲 qiāo
to knock
磁磚 cízhuān
tiles
樹上面的樹洞可以讓我們看到樹裡面是不是空心的，但如果樹整個是完整的，就看不出來裡面是空心還是實心的。如果腐朽的程度嚴重，抗風的力量就比較弱，颱風吹可能會被吹斷，而如果樹幹是結實的，就比較不容易斷掉。鴨子在爬樹的時候，會先判斷樹健不健康，再判斷哪些地方他可以爬，最後才會把繩子掛上去開始爬。
樹洞 shù dòng
tree hole
實心 shíxīn
solid
抗 kàng
to resist; against
結實 jiēshi
firm and stable
斷掉 duàn diào
to be snapped off
掛 guà
to hitch, to put up
[08:22] 為什麼鴨子想要開公司?
鴨子32歲左右，決定不再做社畜而創業，當時他已經工作了快10年，也當上主管了，但為了自我突破、自我成長，再加上不喜歡照人家安排的做事，因此決定辭職，以攀樹這個技術來試著創業。雖然鴨子的公司是台灣前幾間的攀樹公司，但他是個非常謙虛的人。
社畜 shèchù
a company slave
創業 chuàngyè
to start a business
自我突破 zì wǒ túpò
self breakthrough
照… zhào…
in the way of
人家 rénjiā
other people
謙虛 qiānxū
modest; humble; self-effacing
Main Host
芳芳 (Fangfang)
Main Host
莛莛 (Tingting)
Guest
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English