[00:15] 我們的小狗有沒有旅行的經驗呢?
我們都有帶毛小孩旅遊的經驗，莛莛曾經帶她的小狗Tila去山上玩，但山上有超級兇、超級可怕的狗咬了Tila的屁股，莛莛嚇死了，馬上去把那隻狗趕走。芳芳的小狗很膽小，而且現在才1歲多，如果要讓牠跟其他的狗玩，一定要去有圍欄，把小狗們圍住的小狗公園。
毛小孩 máo xiǎohái
(lit.fur kid) pets such as dog & cat
兇 xiōng
ferocious; grumpy
咬 yǎo
to bite
趕 gǎn
to drive away
膽小 dǎn xiǎo
timid
圍欄wéilán
surrounded fence
(圍wéi: to surround)
[02:05] 台灣有好多餐廳小狗可以進去!
我們現在住在台灣南部 – 嘉義，這裡有家餐廳叫 “米克斯寵物友善餐廳“，我們很推薦。在台灣，如果想要帶小狗小貓一起吃飯，只要餐廳寫”寵物友善“這四個字，就可以帶小狗小貓進去。芳芳曾經帶她的小狗去火鍋店吃飯，她點了口味比較清淡的昆布鍋，再用熱水把肉和蔬菜洗一洗後，給小狗吃。而她也曾經帶小狗去過超市，這間超市有小狗推車，小狗可以跟人一起逛街買東西，我們覺得台灣真的對毛小孩越來越友善了。
嘉義 Jiāyì
Chiayi (a city in southern Taiwan)
米克斯寵物友善餐廳 Mǐ kè sī chǒngwù yǒushàn cāntīng
Mixed Pet Friendly Restaurant
(米克斯 mǐ kè sī: mixed (dogs or cats) 寵物友善 chǒngwù yǒushàn: pet friendly)
清淡 qīngdàn
(of food, etc.) not greasy or strongly flavored
昆布鍋 kūnbù guō
kombu (Japanese dried sea kelp) hotpot
推車 tuī chē
cart
[03:52] 在台灣，小狗可以跟你一起住旅館嗎?
台灣有很多寵物友善旅館和寵物友善民宿，芳芳曾經去過一間寵物友善旅館，這間旅館規劃一個寵物區，這一層樓都是帶毛小孩的客人，我們覺得非常方便。但因為旅館怕小狗在房間裡面尿尿，或是牠們的毛到處亂飛，所以多收500塊錢的清潔費，但我們覺得很可以，因為我們也覺得毛小孩的毛真的很難清。而”寵物旅館”是毛小孩住的地方，如果想要出國旅行，沒有朋友或家人可以照顧毛小孩，可以帶牠們到寵物旅館，那邊會有人幫忙照顧。
規劃 guīhuà
to plan; to arrange
尿尿 niào niào
to pee
毛 máo
(pets’) hair
清潔費 qīngjié fèi
cleaning fee
很可以 hěn kěyǐ
pretty good
清qīng
to clean
Petyoyo這個網站有全台灣寵物友善住宿、寵物友善餐廳、寵物友善餐廳景點還有寵物醫院等等的資訊，如果你住在台灣，而且還有寵物的話，非常推薦你們去這個網站看看 🙂
https://www.petsyoyo.tw/
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English