[00:15] 中醫是什麼? 中醫可以相信嗎?
中醫，也就是中國醫學。在台灣，中醫師會為你把脈，把脈的意思是醫生用手按病人手的動脈，來了解身體目前的情況。有些人覺得中醫不太有效，也覺得這是一種迷信，然而在台灣當中醫師不容易，在大學的中醫系，學生都必須充分了解每個草藥的不同和功效。此外，我們感冒時，吃中藥一天就能康復，因此我們很信中醫。在台灣，每個中醫生都需要花很多時間學習怎麼診斷、觀察病人的狀況來做出判斷，中醫現在已經科學化了。
把脈 bǎmài
check someone’s pulse
按 àn
to place (fingers) on…
動脈 dòngmài
artery
充分 chōngfèn
enough
功效 gōngxiào
efficacy
康復 kāngfù
to recover
診斷 zhěnduàn
to diagnose
[02:59] 中醫有哪些治療方式? 看了中醫以後，身體真的變舒服了
針灸是一種中醫治療的方式，醫生會把針輕輕地刺在身體的穴道，讓你不舒服的部位舒服一點，我們非常愛針灸後帶來的緩解感，非常有效。除了針灸，拔罐也是一種中醫的治療方式，，醫生會準備一些小罐子，把罐子加熱後，在身體上吸住那些罐子。如果身體僵硬或很累時，可以去拔罐，這會讓你的身體放鬆。中醫就是用比較溫和的方式，慢慢地調你的身體，讓你的身體狀況越來越好，我們非常推薦大家去試試。
針灸 zhēnjiū
acupuncture
刺 cì
to tap (into)
穴道 xuèdào
acupuncture/ massage points
緩解感 huǎnjiě gǎn
feeling of relief
拔罐 báguàn
cupping (therapy)
僵硬 jiāngyìng
(body) stiff; rigid
調 tiáo
to take care of (somebody’s health)
[05:28] 看中醫的時候，中醫生會問你哪些問題呢?
看中醫時，醫生會先為你把脈，如果脈搏比較弱，就代表身體最近比較虛。再來醫生會問你飲食習慣是不是都正常，也會建議你不要喝冰的。醫生確定你身體的情況後，除了會幫你開藥，讓你慢慢地變舒服、改善食慾，也會幫你針灸。針灸時，雖然把針刺到身上時會有點痠痛，但很快就不會了。這大概就是看中醫的流程。
脈搏 màibó
pulse
虛 xū
weak
飲食習慣 yǐnshí xíguàn
eating habits
開藥 kāi yào
to prescribe; to give medicine
食慾 shíyù
appetite
流程 liúchéng
process
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English