[00:35] 《我們與惡的距離》內容介紹
「我們與惡的距離」簡稱「與惡」，為台灣近年來最受歡迎的電視劇之一。「與惡」是一齣社會寫實劇，以時常出現的社會事件作為題材。「與惡」探討了隨機殺人案件發生後，加害者、加害者家屬、被害者家屬、辯護律師與精神疾病患者各方人物的心境。播出後，收視率非常好，引起了很大的迴響，也得到了許多獎項。劇中兇手隨機殺人，造成九個人死亡，數十人受傷，因此法官判他死刑。然而兇手的辯護律師認為，若不了解他的犯罪動機，將無法避免類似事件再次發生。
示意圖, xFrame
齣 chū
measure word (of a play; TV drama)
探討 tàntǎo
to probe into; to discuss
隨機殺人uíjī shārén
random kill
加害者 jiāhài zhě
perpetrator
被害者 bèihài zhě
victim
收視率 shōushì lǜ
viewership
迴響 huíxiǎng
response after learning about a thing
兇手 xiōngshǒu
murderer
[03:45] 台灣人喜歡這部電視劇的原因
與一般談情說愛的電視劇不一樣，「與惡」描述了椎心刺骨的人性糾葛，編劇更傳達了這世界並非只有黑與白的界線，並帶領大家以不同角度、不同觀點看同一件事情，受到了社會大眾熱烈的迴響。劇組也收到了觀眾的訊息，有些觀眾的親戚或朋友，深受精神疾病所苦，常無法控制自己的行為以及情緒，使得自己與身邊的人十分苦惱。而劇組知道後，也提供給這些觀眾台灣各地的醫院和社區心理中心的聯絡方式，希望可以協助這些人，讓他們生活可盡快回復正常。
椎心刺骨 zhuī xīn cìgǔ
extremely sad and painful.
人性糾葛 rénxìng jiūgé
one’s emotions and thoughts are tangled,in a state of confusion.
編劇 biānjù
screenwriter
劇組 jùzǔ
the crew who made the show
[06:21] 死刑
死刑的存廢一直有很多爭議，西方許多國家早已廢除死刑。死刑，像是政府用「一命還一命」的方式懲罰加害者，給被害者家屬一個交代。然而加害者的心理狀況，或是家庭與社會給他的壓力是否讓他早已喘不過氣了? 我們不得而知。直接判加害者死刑，似乎有點太草率了。其實，被害者家屬最需要的是「陪伴」，他們需要繼續面對未來、生活與工作，而這樣的需求，不是司法制度可提供的。此外，加害者的家屬，其實也很無辜，他們並未犯罪，但卻得和加害者一起被社會大眾指責。
爭議 zhēngyì
a dispute; controversy
廢除 fèichú
to abolish; to cancel
懲罰 chéngfá
to punish
交代 jiāodài
to explain; to give an account for
喘不過氣 chuǎn búguò qì
breathless
草率 cǎoshuài
without (due) care; thoughtlessly
無辜 wúgū
innocent
指責 zhǐzé
to criticize; to accuse
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English