翻攝自: 《誰是被害者》創作全紀錄
[00:15] 這部電視劇討論了台灣的問題…
《誰是被害者》只有8集，讓人看完很想哭。這部電視劇討論很多社會議題，除了討論性別認同問題、壓榨勞工的問題，也討論到了台灣的長照問題。這部電視劇討論到了台灣長期以來的問題，台灣政府現在努力地改善中，而看到越來越多台灣電視劇討論這樣的事情，我們也很開心。
社會議題 shèhuì yìtí
social issues
性別認同 xìngbié rèntóng
gender identity
壓榨 yāzhà
to exploit (employees)
長照 cháng zhào
long-term care
以來 yǐlái
till now
[01:55] 《誰是被害者》的故事
男主角-方毅任(Fāng yì rèn)是一個鑑識人員，他幫忙警察確認犯罪現場的東西，比如指紋或DNA。這部電視劇發生的事不完全算是他殺也不完全算是自殺，電視劇中死去的人都是不想要繼續活著的人，而其他人幫助他們離開這個世界。比如劇中有個男生在保守的家庭中長大，他想變成女生但家人不支持，而最後其他人幫他以女生的樣子死去。另外一個是一位癌症末期的人，他把公司壓榨勞工的事情爆料給媒體後，也很快死亡。
鑑識人員 jiàn shì rényuán
forensic investigator
他殺 tāshā
homicide
自殺 zìshā
suicide
癌症末期 áizhèng mòqí
terminal cancer
爆料 bàoliào
to expose (in the media)
[04:31] 台灣老人照顧問題…
台灣有很多老人怕養老院等長照機構環境不舒服，所以都絕對不去。但如果人老了，自己獨自一個人住、沒有人照顧，也很難生活。而在這部電視劇中，想要自殺的人都受到一個曾經在長照機構工作的人的影響，這個人工作的環境非常糟糕，住在那裡的老人不但得睡在髒亂的地方，還沒有什麼東西吃。為了幫助那邊的老人解脫，她每天給老人吃一些藥，讓他們快一點離開這個世界。但我們認為這不是個好辦法，生活中有很多開心的事情，遇到困難時只要身邊的人願意幫忙，也許就不需要選擇死亡這條路了。
養老院 yǎnglǎoyuàn
nursing home
絕對不 juéduì bù
never, absolutely not
獨自 dúzì
(to do sth, to live..) alone
解脫 jiětuō
to free oneself from…; to extricate
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English