[00:15] “鬥魚”的故事
“鬥魚“本來是一本小說，2004年時被翻拍成電視劇，又在2018年時被翻拍成電影。”鬥魚”是在講台灣不良少年的故事，這些人15歲左右，但不念書，常不去學校上課，還常做一些不合法的事情。這個電影中的男主角叫于皓，他從小父母雙亡，由輝叔把他帶大，平常愛跟朋友打架、飆車。而女主角裴語燕的家境不錯，念的是資優班，也是個很善良的人。
有次男主角于皓打架受傷，遇到了女主角裴語燕，裴語燕趕快過去看看他的傷口，看有沒有什麼需要幫忙的地方後，很快地他們就喜歡上了彼此。然而因于皓常打架，因此就有了一些宿敵，這些人非常討厭于皓，會去傷害于皓或他身邊的人。
不良少年 bù liáng shào nián – juveniles with improper behavior, disregard for rules and norms, and non-compliance with social moral standards
鬥魚 dòu yú – The Outsiders (title of a novel, TV drama, and film)
翻拍 fān pāi – remake
不合法 bù hé fǎ – illegal
于皓 yú hào – Yu Hao (male protagonist in The Outsiders)
雙亡 shuāng wáng – both parents dead
輝叔 huī shū – Uncle Hui (guardian of Yu Hao in The Outsiders)
帶 dài – to raise, to bring up
飆車 biāo chē – drag racing
裴語燕 péi yǔ yàn – Pei Yuyan (female protagonist in The Outsiders)
家境 jiā jìng – family background
資優班 zī yōu bān – gifted and talented class
宿敵 sù dí – archenemy
[05:05] 電影最後..
電影的結局不太好，男主角于皓的宿敵對女主角輪姦，對女主角做了非常不好的事情，而男主角于皓的朋友知道後，非常生氣，就把于皓的宿敵殺了。而這宿敵的爸爸知道後也非常生氣，便叫人把于皓給殺了…。
結局 jié jú – ending, conclusion
輪姦 lún jiān – gang rape
殺 shā – to kill
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English