[00:15] 每個台灣人家裡都有…!
台灣人超級超級愛用大同電鍋。很多牌子都有電鍋，但是還是大同的電鍋最耐用。不只可以煮飯，還可以煮湯、煮稀飯或是蒸魚、滷肉。大同電鍋真的很強，它煮、蒸、滷、燉都可以! 而且一鍵完成。把要煮的食物放到電鍋裡面去，然後把按鍵按下去，它就開始料理這道菜了，超級方便。
大同電鍋 dàtóng diànguō – Tatung rice cooker
耐用 nài yòng – durable
稀飯 xī fàn – rice porridge
蒸 zhēng – to steam
滷 lǔ – to braise
強 qiáng – powerful
燉 dùn – to stew, to braise
鍵 jiàn – button
按鍵 àn jiàn – push button
按 àn – to push; to press
料理 liào lǐ – to cook, process, prepare
[01:43] 外國人也喜歡大同電鍋!?
大同公司日治時期就創立，是一間擁有百年歷史的公司。大同電鍋真的很好用，還紅到海外去。以前大同電鍋還沒有在日本發售的時候，大同電鍋是日本觀光客到台灣來必買的伴手禮之一。日本人來台灣扛電鍋回去日本，是另外一個台灣之光。
創立 chuàng lì – to found, establish
擁有 yǒng yǒu – to own, possess
海外 hǎi wài – overseas
發售 fā shòu – to release for sale
伴手禮 bàn shǒu lǐ – souvenir, gift
扛 káng – to carry on one’s back, to haul
台灣之光 Táiwān zhī guāng – Pride of Taiwan
[03:40] 我們教你怎麼用大同電鍋做菜!
今天我們要分享如何使用電鍋煮清蒸魚。很多台灣人喜歡用鱈魚來做這道菜。首先，準備一些薑絲、青蔥和蒜頭。把魚和調味料放在盤子上，倒一些米酒和醬油，然後放進大同電鍋裡。在外鍋加入一杯水，按下開關後，等20分鐘就好。非常簡單!
清蒸魚 qīng zhēng yú – Steamed fish
鱈魚 xuě yú – codfish
薑絲 jiāng sī – ginger strips
青蔥 qīng cōng – green onion/scallion
蒜頭 suàn tóu – garlic
倒 dào – to pour
外鍋 wài guō – outer pot
開關 kāi guān – switch
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English