14-5 台灣哪裡好玩?去好玩的桃園逛逛!Where is the fun in Taoyuan, where is the delicious food in Taoyuan?

Friday-Adventure with Us Podcast

桃 園 機 場
拍攝者: 準建築人手札網站 Forgemind ArchiMedia
圖片來源: flickr.com

[00:15]「桃園」在哪裡?是個什麼樣的地方?

來台灣時,大家第一個到達的地方就是桃園的國際機場。在桃園,有個地方叫「小人國主題樂園」,可以看到縮小版的義大利比薩斜塔等世界各國有名的建築物,還有許多遊樂設施。這幾年機捷蓋好後,我們認為台北和桃園往返更方便了,桃園人少、空間大、房價低,因此我們肯定桃園是個適合居住的地方,尤其是「青埔」,因離機場近,許多空服員都住在這裡。

機 捷
拍攝者: 六都春秋 編輯室
圖片來源: flickr.com

桃園 táoyuán
Taoyuan (a city in northern Taiwan)
小人國主題樂園 Xiǎo rén guó zhǔtí lèyuán
Window On World Theme Park
縮小版 suōxiǎo bǎn
scaling down version
比薩斜塔 Bǐsà xié tǎ
Leaning Tower of Pisa
遊樂設施 yóulè shèshī
rides (of amusement park)
機捷 jī jié
airport MRT
往返 wǎngfǎn
to go and return
肯定 kěndìng
to be sure; to affirm
居住 jūzhù
to live; to reside
青埔 Qīng pǔ
Qingpu, a suburb in Taoyuan
空服員 kōng fú yuán
flight attendants

[02:55] 桃園哪裡好玩?

日治時期發展起來的桃園「大溪老街」,聚集了許多台灣古早味小吃,且建築為巴洛克式建築。當時日本受西方文化影響,常以富有西方特色的方式建造房子,而大溪老街融合台灣傳統風格,名產豆干花生糖油飯也都是人氣美食。

大溪老街 Dà xī lǎo jiē
Daxi Old Street
古早味 gǔ zǎo wèi
taste of yesteryear
巴洛克式建築 bāluòkè shì jiànzhú
baroque architecture
建造 jiànzào
to build
融合 rónghé
to integrate; to fuse
名產 míngchǎn
famous food (of a region)
豆干 dòu gān
dried tofu
花生糖 huāshēng táng
peanut candy
油飯 yóu fàn
glutinous oil rice
人氣 rénqì
popularity

此外,在桃園的「水族館xPark」,不但可以看到神祕的海底世界,裡面的燈光效果也很,正旁邊還有個風格很美式的Outlet園區叫「華泰名品城」,我們認為這個地方如果能再進駐更多商店,逛起來會更過癮。而在桃園還有個「拉拉山自然保護區」,拉拉山被稱為是北台灣空氣最清新的地方,因此這裡是個適合做深呼吸仙境。拉拉山裡有很多樹齡超過千年的珍貴神木,在這裡夏天時一片綠,秋天時一片紅,春天時又是一片粉紅色的櫻花,美呆了

水族館 shuǐzúguǎn
aquarium
神祕 shénmì
mysterious
燈光 dēngguāng
(stage) lighting
讚 zàn
remarkable; thumb-up; superb
華泰名品城 Huátài míngpǐn chéng
Gloria Outlets, US-style open-air outlet mall in Taoyuan
進駐 jìnzhù
to enter and get stationed in
過癮 guòyǐn
satisfying; feeling satisfied with a craving
拉拉山 Lā lā shān
Lala Mountain
清新 qīngxīn
fresh and clean
深呼吸 shēnhūxī
deep breath
仙境 xiānjìng
fairyland
樹齡 shùlíng
tree age
神木 shénmù
sacred tree
美呆了 měi dāi le
stunning

拉 拉 山
拍攝者: Jason
圖片來源: flickr.com

[06:35] 桃園特別的小吃

桃園有從泰國、菲律賓和越南等東南亞國家來的移工,尤其到了「中壢」這個地方後,會覺得自己好像是來到東南亞的fu,有許多道地且平價的東南亞小吃店和餐廳,這些也變成了桃園的特殊美食。而在桃園還有一家連鎖的素食餐廳叫「多國蔬食百匯」,這家餐廳素食多樣,口感和味道有水準,甜點也相當多元,吃素的人可以去瞧瞧。如果要品嚐當地美食,電視節目《食尚玩家》曾經推薦過「桃園觀光夜市」裡的「吳土魠魚羹」,他們的土魠魚得很大塊,而且炸得酥酥脆脆,超級香!

土 魠 魚 羹
拍攝者: 中岑 范姜
圖片來源: flickr.com

移工 yí gōng
migrant workers
fu
feeling
平價 píngjià
affordable price
特殊 tèshū
special; unusual
連鎖 liánsuǒ
chain
口感 kǒugǎn
(lit. mouthfeel) texture of food; taste
水準 shuǐzhǔn
level; (high/low) class
去瞧瞧 qù qiáo qiáo
to go and check it out
品嚐 pǐncháng
to savor
食尚玩家 Shí shàng wánjiā
Super Taste, a famous food travelog TV show in Taiwan
土魠魚 tǔ tuō yú
Spanish mackerel
土魠魚羹 tǔ tuō yú gēng
Spanish mackerel thick soup
切 qiē
to cut; to slice
酥酥脆脆 sū sū cuì cuì
very crispy

Follow Us on Instagram:

Fangfang’s Instagram: taiwanfeng.chineselearning

Tingting’s Instagram: taiwanfeng.ting

Leave a comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

WP Radio
WP Radio
OFFLINE LIVE