台灣的廟
拍攝者 – 方方的朋友
[00:39] 去廟裡的時候，應該怎麼拜拜?
去廟裡拜拜前可先準備供品，我們去廟裡拜拜通常是為了祈求身體健康、家人平安，當我們希望神明保佑我們時，當然也應準備供品向他們表達感謝。進入廟裡時，要從面對廟的右邊進入，從左邊出來，要不然會對神明不尊敬。此外，拜拜前先洗手，洗好手後拿三支香，再把香的前端點燃，便可開始拜拜了。注意，在廟內若用手指著神明，或說負面的話，會讓神明不高興，可能會被神明懲罰喔。
供品 gòngpǐn
offerings (things given to gods or ancestors)
祈求 qíqiú
to pray
保佑 bǎoyòu
to bless
香 xiāng
incense
點燃 diǎnrán
to ignite
懲罰 chéngfá
to punish
[03:33] 怎麼告訴神明你的願望?
若你有願望的話，也可以向神明發願，發願時記得先跟神明說你是誰，以及之後如何還願。有些人會以捐香油錢的方式還願，而廷廷有位朋友曾去一間廟向神明發願，希望神明保佑他順利通過考試，而他的願望真的實現了，因此他便履行當初的發願，吃素三年。此外，「遠親不如近鄰」，若常去家附近的廟拜拜，固定拜同一位守護神，廟裡的神將會更加保佑、守護你。
拍攝者 – 方方的朋友
發願 fāyuàn
to tell the gods your wishes, and make a vow
還願 huányuàn
to redeem a vow
香油錢 xiāngyóu qián
money donated to temples
實現 shíxiàn
to realize; to achieve; to come true (a wish)
履行 lǚxíng
to fulfill (one’s promise)
遠親不如近鄰 yuǎnqīn bùrú jìnlín
a relative afar is less use than a close neighbor (an idiom)
守護 shǒuhù
to guard
[06:08] 在廟裡可以做什麼?
在中國文化中每個人都有自己的生肖，而每一年對每個生肖的影響都不同。若今年為你生肖的不幸年，便可去廟裡「安太歲」，祈求神明保佑今年不會發生不好的事情，若你的生肖在今年沒事，也可以點「光明燈」，讓神明保佑你新的一年身體健康、平安順利。除此之外，若孩子經常大哭大鬧，也可到廟裡「收驚」，請廟裡的專業人士讓孩子的情緒平穩。而當有問題想問神明時，也可去廟內「擲筊」尋問神明意見，擲筊時會使用兩個名為「筊杯」的半月型物品，擲筊前先問一個問題，把筊杯往下丟後若筊杯出現一個正面、一個反面，那就是「聖杯」，表示神明同意；出現兩個正面則為「笑杯」，表示神明還沒有決定，此時你可再清楚地說明一次問題後，再擲筊一次；若兩個都是反面，便為「無杯」，也被稱作是「哭杯」，表示神明不同意，覺得不好。
生肖 shēngxiào
Chinese zodiac
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English