[00:39] 什麼是獵才顧問?獵才公司在做什麼?
方方高中時的閨蜜軒軒，在台灣工作時是一位獵才顧問。獵才顧問角色主要是跟企業的人資部門配合，就像企業內部財務單位會外包給事務所，行銷部門配合行銷公司，而公司人事單位所配合的外包公司就是獵才公司。獵才顧問的工作是透過人脈、自己經營的網絡與公司累積的人才資料庫去挖角，幫助企業省下找人才的時間，更幫助他們找到比104上更優質的一些人選。
獵才顧問 – 軒軒
獵才 liè cái
headhunting
甘苦談 gānkǔ tán
joys and sorrows talk
閨蜜 guīmì
very close female friend
顧問 gùwèn
consultant
人資 rén zī
Human Resource
財務 cáiwù
finance
外包 wàibāo
outsourcing
事務所 shìwù suǒ
firm
行銷 xíngxiāo
marketing
人脈 rénmài
personal networks; personal connections; relations with others
挖角 wājiǎo
to poach (talent, personnel from competitors)
104
The biggest job/employee searching website in Taiwan.
優質yōuzhí
excellent quality
人選 rénxuǎn
candidates
在台灣，外商企業喜歡用這種仲介方式去找人才，大部分的本土企業則都是從104上撈履歷。求職者在找工作時才會登入104，但當企業開出一些專業職缺時，比方說業務總監等的中高階人才，獵才顧問受公司客戶委託，為了做到差異化，且更精準地找到中高階管理人才，會幫助他們尋找沒有在市場上的求職者，這些人目前可能在職，沒特別想換工作，但獵才顧問作為這些企業客戶的白手套，會去接觸他們，說服他們，讓他們來換工作。
仲介 zhòngjiè
agent
撈 lāo
to fish up; to scoop up from
登入 dēngrù
log in
職缺 zhí quē
job opening
業務總監 yèwù zǒngjiān
business director
委託 wěituō
to entrust
在職 zàizhí
on-the-job
白手套 bái shǒutào
middleman (lit. white gloves)
接觸 jiēchù
to get in touch with; to come into contact
[04:51] 軒軒在獵才公司工作時遇到的困難
軒軒負責金融業的獵才，然而她大學念的是心理諮商，離這個產業非常遠。此外，軒軒認為當別人說她是金融業新人時，還太抬舉她，她認為自己根本是金融業的邊緣人。軒軒從小到大使用的金融公司就只有中華郵政，也就是郵局，不然頂多就是她家人為她保的富邦保險。她根本不曉得有什麼其他銀行的存在，也完全不曉得金融業的相關知識，如基金、股票、私募與創投等。然而因客戶對獵才顧問的產業知識要求很高，且須對求職者有所掌握，因此軒軒的老闆時常看著她哭，並幫她抽衛生紙。而軒軒認為，工作中最大的成就感來自於案子結束時客戶對她的欣賞，及求職者對她的感謝，她認為這才是讓她工作比較有動力、有快樂的地方。
心理諮商 xīnlǐ zī shāng
Psychological Counseling
抬舉 táijǔ
to praise or favor someone
邊緣人 biānyuán rén
marginalized person
頂多 dǐng duō
at most
富邦 Fù bāng
a financial institution in Taiwan, which is also an insurance company.
基金 jījīn
funds
股票 gǔpiào
stock
私募 sīmù
private placement
創投 chuàng tóu
venture capital
掌握 zhǎngwò
to know well
抽 chōu
to draw out (from among)
案子 anzi
case
[07:12] 軒軒決定進獵才公司的原因
軒軒因大學時調皮、熱情，喜歡辦活動，因此畢業後投的公司皆與心理諮商無關。然而，進獵才公司工作完全就是誤打誤撞，軒軒認為當時的自己菜逼巴，穿得不怎麼樣，且沒什麼面試技巧可言。到了面試現場後，也因老闆氣場太強，讓軒軒幾乎零發言地結束了面試。沒面試上的軒軒相當不服氣，便寫下回饋後發信給老闆，表示因老闆太有威嚴，讓她講不出話，而軒軒認為老闆應該對求職者友善一點。老闆看到這封信後，便回信給軒軒，問她是否想要這份工作，並約她第二次面試。而第二次面試時，獵才公司的人資就直接給軒軒一封聘僱書，請她在這間公司工作。
調皮 tiáopí
naughty
投 tóu
to submit (resume)
誤打誤撞 wù dǎ wù zhuàng
accidentally (idiom)
菜逼巴 cài bī bā
(Taiwanese language) means that you have just entered a new environment, you
are not familiar with anything and are being silly.
可言 kě yán
worth saying
氣場 qì chǎng:
aura, a person’s ability to influence the mental state of others.
不服氣 bù fúqì
unwilling to be convinced
回饋 huíkuì
feedback
威嚴 wēiyán
dignified, majestic, stately
聘僱書: pìn gù shū
Employment Letter
Hosts & Guests
Main Host
芳芳 (Fangfang)
Main Host
莛莛 (Tingting)
Guest
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English