[00:15] 你一定要知道的台語歌!
玖壹壹是一個很有名的台灣樂團，受到台灣年輕人的歡迎。他們的歌曲大部分是台語歌，旋律都非常台!歌曲的主題通常是關於台灣一些比較辛苦的人，他們的生活，讓聽眾能夠感受到台灣人的喜怒哀樂。除了台語歌曲外，他們的歌曲中還有很多饒舌部分。其中一首非常特別的歌曲是 “下輩子“，其饒舌部分是台語，而副歌則是中文，與一般歌曲相反。
玖壹壹 Jiǔyīyī – Nine One One, a hip hop group in Taiwan
旋律 xuánlǜ – melody
喜怒哀樂 xǐ nù āiyuè – (an idiom) it refers to the range of human emotions, including happiness, anger, sorrow, and joy
下輩子 xiàbèizi – a song of Nine One One, “Next Lifetime”
副歌 fù gē – chorus
雪中紅 Xuě Zhōng Hóng (Red in Snow)
下輩子 xiàbèizi (Next Lifetime)
[02:55] 超好聽的台語歌
我們非常喜歡的是台灣的一個樂團叫做”茄子蛋“，他們有一首歌叫”浪子回頭“，真的非常非常好聽。此外，還有一首茄子蛋的歌我們也很愛，叫做”浪流連“，這兩首歌都非常好聽，而且台灣人也非常喜歡。此外，還有兩首茄子蛋的台語歌，我們非常推薦，分別是”閣愛妳一擺“和”愛情你比我想的閣較偉大“，這兩首歌都是跟愛情有關的非常好聽的台語歌，你們一定要去聽聽看。
茄子蛋 Qié zi dàn – EggPlantEgg, A Taiwan independent band
浪子回頭 Làngzǐ huítóu (Taiwanese: lōng-tsú huê-thâu) – a song of EggPlantEgg, Back Here Again
浪流連 (Taiwanese: Lōng-liu-lian) – a song of EggPlantEgg, Waves Wandering
閣愛妳一擺 (Taiwanese: Ke ai li jit bai) – a song of EggPlantEgg, Love You One More Time
愛情你比我想的閣較偉大 (Taiwanese: Ai jing li bi wua xiu-ei ge ga wui dua) – Love You Are Greater Than I Think
浪子回頭 Làngzǐ huítóu (Back Here Again)
浪流連 Lōng-liu-lian (Waves Wandering)
閣愛妳一擺 Ke ai li jit bai (Love You One More Time)
愛情你比我想的閣較偉大 Ai jing li bi wua xiu-ei ge ga wui dua (Love You Are Greater Than I Think)
[05:27] 台灣人都知道的台語老歌
在台灣，茄子蛋和玖壹壹這兩個樂團的台語歌比較偏台灣年輕人喜歡。而台灣的老人則喜愛聽台語的老歌，因為它們很有味道。除了大家都知道的”雙人枕頭“這首歌，還有一首非常經典的老歌叫”傷心酒店“，它描述的是當人難過傷心時，在酒店裡也不可能找到真正的愛情。
偏 piān – biased; inclined toward
味道 wèi dào – taste; flavor; aroma, here means that the old Taiwanese songs are appealing, because they have a unique and distinctive flavor or taste that is pleasing to the listener
雙人枕頭 Shuāng rén zhěn tóu – a famous Taiwanese old song, Double Pillow
傷心酒店 Shāng xīn jiǔ diàn – a famous Taiwanese old song,Hotels Of Sorrow
雙人枕頭 Shuāng rén zhěn tóu ( Double Pillow)
傷心酒店 Shāng xīn jiǔ diàn (Hotels Of Sorrow)
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English