[00:15] 有用的台語，跟台灣人用台語打招呼!
對啊 heh–ah: that’s right
好的 hè: sure
沒問題 mé wěn déh: no problem
早安 ǎo-zà: good morning
阿伯 a-bei: a way to call a man whose age is older than your parents
阿姨 ā-yī: a way to call a woman whose age is around your parents’ age, or older.
你好 lī hè: hello
吃飽了嗎? jiǎ-bà-muē: have you eaten yet? a way to say hello in Taiwan
吃了 jiǎ-a: I’ve eaten.
還沒吃 à-muē jiǎ: I haven’t eaten yet
[02:44] 台語的數字 “1~100”怎麼說!?
1: jǐt
2: l-nēng
3: sāⁿ
4: sh-ì
5: w-ō͘
6: la̍k
7: chhit
8: bei
9: gào
10: za̍p
11: za̍p-it
12: za̍p-lī
13: za̍p-sāⁿ
14: za̍p-sh-ì
15: za̍p-w-ō͘
16: za̍p-la̍k
17: za̍p-chhit
18: za̍p-bei
19: za̍p-gào
20: lī-za̍p
21: lī-za̍p-it
22: lī-za̍p-lī
…
30: sāⁿ-za̍p
40: sh-ì-za̍p
100: jǐt-ba̍
200: l-nēng-ba̍
300: sāⁿ-ba̍
[05:51] 到了台灣的市場，怎麼用台語買東西?
這個多少錢 jìt-lêi luā-zêi jīⁿ : how much is this?
(這個 jìt-lêi: this; 多少錢 luā-zêi jīⁿ: how much money)
一個 50塊 jǐt-lêi w-ō͘-za̍p kōu: one is 50 dollar
(一個 jǐt-lêi: one (thing); 塊錢kōu: dollar)
我要兩個 wa̍ mēi l-nēng hêi : I want two.
(我wa̍: I; 要mēi : want; 兩個 : l-nēng hêi: two (things))
我要三個 wa̍ mēi sāⁿ hêi
《對話》
A: 老闆這個蘋果多少錢? ta̍o-gêi jìt-lêi pông-gè luā-zêi jīⁿ?
boss, how much is this apple?
(老闆ta̍o-gêi: boss, store owner; 蘋果pông-gè:apple)
B: 這個 50塊。 jìt-lêi w-ō͘-za̍p kōu
this is 50 dollar.
A: 好喔，我想要三個。hè-o, wa̍ mēi ài sāⁿ hêi
Ok, I want three.
B: 好，150塊。hè, jǐt-ba̍ w-ō͘-za̍p kōu.
ok, 150 dollar.
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English