[00:15] 台灣人因為沒錢，所以…
台灣人很薪酸，在一般公司上班當上班族，根本賺不了什麼錢，而台灣物價又高，真的很逼死人。因此很多人就鋌而走險當車手，做這樣違法的工作。車手的工作是幫詐騙集團拿錢，當詐騙集團把人的錢騙走後，車手會負責提領這些被害人的錢。
薪酸 xīn suān – a slang term commonly used in Taiwan, referring to the situation where the salary is low, the living pressure is high, and it is difficult to maintain basic living expenses
物價 wù jià – cost of living, prices
逼死人 bī sǐ rén – forcing people to death, unbearable pressure
鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn – take risks as a last resort
車手 chē shǒu – a role in a fraud group that is responsible for withdrawing and receiving fraudulently obtained funds from victims, and then delivering the funds to other members of the group
違法 wéi fǎ – illegal, unlawful
詐騙集團 zhà piàn jí tuán – fraud group, scam ring
提領 tí lǐng – withdraw (money)
被害人 bèi hài rén – victim
[02:36] 台灣人被騙錢!
芳芳曾經被詐騙集團騙過錢，當時她使用金融VISA卡在網路上買東西，但不久後，有個人打電話給她，告訴她買東西時有個步驟錯了，她應該要一次付清，但工作人員操作錯誤，導致訂單變成12筆分期付款，所以她得趕快到ATM解除這個分期的設定。
芳芳覺得自己很蠢，那個人告訴她解除分期設定的密碼是”23600″，但芳芳輸入後錢就轉到詐騙集團的帳號了，芳芳的銀行帳戶中瞬間少了23,600塊錢。芳芳嚇到後，馬上掛掉電話去警局報案做筆錄。
金融VISA卡 jīn róng VISA kǎ – financial VISA card
步驟 bù zhòu – step, procedure
一次付清 yī cì fù qīng – pay in full, one-time payment
筆 bǐ – measure word for money
分期付款 fēn qí fù kuǎn – installment payment
解除 jiě chú – cancel, lift, relieve
蠢 chǔn – stupid, foolish
密碼 mì mǎ – password
輸入 shū rù – input, enter
瞬間 shùn jiān – moment, instant
掛掉 guà diào – hang up (the phone)
警局 jǐng jú – police station
報案 bào àn – report a case to the police
筆錄 bǐ lù – record, statement
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English