[00:15] 日本政府離開台灣以後，發生了什麼事?
二月二十八號 二二八這一天，對台灣人來說是個很重要的日子。第二次世界大戰結束後，日本政府離開了台灣，結束了日治時期。當時的中華民國政府接管了台灣，但因那時沒有什麼法律，讓在台灣的台灣人有一點無所適從，加上很多政府官員貪污腐敗，把人民的財產收歸公有，讓很多台灣人非常非常生氣。此外，當時很多台灣人只會講日文和福建話，和講普通話的中華民國政府就有越來越多的誤會產生了。
接管 jiēguǎn
to take over
無所適從 wúsuǒshìcóng
not knowing what to do and what not to do
貪污腐敗 tānwū fǔbài
corruption
財產收歸公有cáichǎn shōu guī gōngyǒu (財產 cáichǎn: property)
property taken by the government
福建話 Fújiàn huà
Hokkien, a dialect of Chinese
誤會 wùhuì
misunderstanding
[05:31] 二二八事件是什麼?
1947年的2月27號，公賣局有個查緝員打傷了一位四十多歲的婦人，然而當那個婦人反抗時，警察竟然殺了她。台灣人氣死了，很生氣政府隨便殺人，也因為對政府太失望了，因此在這個婦人被殺的隔天，也就是1947年2月28號，很多台灣人跑去公賣局抗議，然而在公賣局的軍人卻拿槍掃射，很多去抗議的台灣人都受傷或死了。後來衝突越來越嚴重，越來越多台灣人被政府抓走，被政府殺了，因此現在二二八這一天，大家會一起紀念因二二八事件而死去的人。
公賣局 gōng mài jú
(of Taiwan) Monopoly Bureau
查緝員 chá qì yuán
an agent (of the Monopoly Bureau)
婦人 fù rén
(middle-aged) woman
反抗 fǎnkàng
to rebel
隔天 gé tiān
next day
槍 qiāng
gun
掃射 sǎoshè
to sweep, to spray, to rake (with a gun)
衝突 chōngtú
conflict
二二八事件對台灣的影響
台灣從專制走到民主，就是從二二八事件開始。如果沒有那時候人民的努力、人民的犧牲，台灣現在就不會有這麼多政黨，連投票、選舉也都不會有。在二二八事件後，台灣又發生白色恐怖，一直處於戒嚴時期，台灣一路走來真的非常艱辛，而現在的台灣終於變成了民主的象徵。
專制 zhuānzhì
autocracy
犧牲 xīshēng
to sacrifice
白色恐怖 Báisè kǒngbù
White Terror, a political repression happened in Taiwan
處於 chǔyú
in a state of…
戒嚴時期 jièyán shíqí
martial law period
一路走來 yīlù zǒu lái
along the way, all the way
艱辛 jiānxīn
difficult, arduous
象徵 xiàngzhēng
symbol; sign
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English