[00:15] 住民宿比較好還是住旅館比較好?
「住民宿比較好還是住旅館比較好?」這個問題很看行程規劃，如果一整天都在外面爬山健行，晚上又去夜店，很晚才回家，莛莛會選擇民宿就好，因為比較簡單便宜。然而如果旅行時只去一個定點，不需要跑太多點，加上周邊都是去過的話，莛莛就會選擇比較大的度假村，享受他們的泳池、溫泉、午茶之類的設施和服務。
民宿 mínsù
B&B
行程規劃 xíngchéng guīhuà
itinerary planning
健行 jiànxíng
hiking
定點 dìngdiǎn
one destination
點 diǎn
site; location; place
周邊 zhōubiān
surrounding areas
度假村 dùjiàcūn
resort
設施 shèshī
facilities
[01:47] 在台灣，我們最喜歡的民宿!
我們覺得民宿的老闆比旅館的櫃台親切，因此我們喜歡跟民宿老闆聊天，請教他們哪裡有好吃的，或者是只有當地人才知道的秘境。芳芳以前去台灣的外島 – 澎湖 旅行時，住在一間民宿。當時芳芳想要去潛水，參加一些澎湖的活動，而民宿老闆推薦了超級多活動和可去看看的景點，讓我們覺得民宿讓人有人跟人彼此之間的一種親切感。芳芳當時在澎湖住的民宿叫 “沿海地帶海景民宿“，老闆人非常好，芳芳非常推薦。
櫃台 guìtái
counter
親切 qīnqiè
friendly
請教 qǐngjiào
to ask (for advice or information)
秘境 mìjìng
unexplored region; secluded region
澎湖 Pēnghú
Penghu, a place in Taiwan consisting of many small islands
潛水 qiánshuǐ
scuba diving
景點 jǐngdiǎn
sights
沿海地帶海景民宿 Yánhǎi dìdài hǎijǐng mínsù
Penghu Coastland Inn (https://coastland.okgo.tw/)
[04:02] 在台灣，我們最喜歡的飯店!
我們最愛的飯店都在墾丁，一間是超級高級的福華飯店，飯店裡面有游泳池可以玩水，走路去海灘只要2分鐘，開車去墾丁國家公園也只要15 分鐘，我們大推。而墾丁的夏都酒店有私人海灘，房間也都是超級可愛的海邊度假小屋，且離墾丁最多人逛的街”墾丁大街”非常近，走路只要一下就到了，可去墾丁大街買宵夜後帶回飯店吃，滿不錯方便的。這兩個飯店雖然比較貴，但也不是想像中的天價，都是可以接受的價錢，我們真的很喜歡。
福華飯店 Fú huá fàndiàn
Howard Beach Resort Kenting (https://www.howard-hotels.com.tw/en_US)
海灘 hǎitān
beach
大推 dà tuī
highly recommend
夏都酒店 Xià dū jiǔdiàn
Kenting Chateau Beach Resort (https://www.ktchateau.com.tw/)
度假小屋 dùjià xiǎowū
holiday cottage
宵夜 xiāoyè
midnight snack; midnight meal
天價 tiānjià
sky-high price
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English