[00:15]我們去夜店的特別經驗
芳芳第一次去夜店就跟一大群女生一起跑到舞台上跳舞，拿酒灌下面的人，讓莛莛覺得她以前是個玩咖。而莛莛每次去夜店後，都得開車載朋友回家，因此她都不敢喝酒。但是她每次在夜店遇到陌生人時，他們都會問她 「你是不是嗑藥? 吸毒?」，但是莛莛連一滴酒都沒喝，非常奇怪。她常被人問這樣的問題，害她想說自己是不是過動。
灌 guàn
to make (people) drink (alcohol)
玩咖 wán kā
a player (who likes to playing around in night clubs etc)
嗑藥 kè yào
to take (illegal) drugs
吸毒 xīdú
use drugs
滴 dī
drop
過動 guò dòng
hyperactivity
[01:59]在夜店，要怎麼認識台灣人?
芳芳在夜店時，不會因為一個人的長相，而決定要不要跟對方說話，但如果有人要請她喝酒，她通常會拒絕。莛莛不一樣，如果有人請酒，她會先喝個一小口表示禮貌，測試後如果是安全的，她才會喝。此外，如果一個人拿手上的酒給她喝，她不會喝，她只喝調酒師給她的酒。我們認為聊天要能聊得起來很重要，而請酒是一個開場白，開啟聊天的機會，但芳芳不太喜歡這樣的搭訕方式。莛莛在夜店時還喜歡透過玩遊戲，認識一個人，了解一個人的本質。然而，我們兩個都不太常主動跟別人聊天。
長相 zhǎngxiàng
(a person’s) look
拒絕 jùjué
to reject
測試 cèshì
to test
調酒師 tiáo jiǔ shī
bartender
開場白 kāichǎngbái
opening (to start a conversation with a person)
搭訕 dāshàn
to hit on
本質 běnzhí
innate (character)
[05:23]我們推薦的台北夜店－Omni 和 Triangle
在台北，可以去一間滿高級的夜店 “OMNI” ，這間夜店價位偏高，但裡面的人素質好，也比較有經濟能力，因此可遇到很多成熟的人。但這間夜店對服裝比較講究，因此去OMNI時，不可以穿拖鞋，男生也不可以穿短褲。在台北，如果要去比較隨性的夜店，可以去”Triangle”。這間夜店有很多年輕人去，大家跳舞跳得很瘋，非常自在。然而，在台灣調酒不便宜，到台北101附近的酒吧，一杯調酒至少要4、500塊台幣以上。
價位 jiàwèi
(level of) the price
素質 sùzhí
quality (of one’s self-cultivation or upbringing…)
經濟能力 jīngjì nénglì
financial ability
拖鞋 tuōxié
flip-flops; slippers
隨性 suí xìng
casual
自在 zìzài
carefree and at ease, unfettered
調酒 tiáo jiǔ
cocktail
看看台灣的夜店表演
到他們的網站看看，Omni和Triangle最近有什麼新的活動。
OMNI Taipei – 台北夜店- Nightclub in Taipei
Triangle Taipei
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English