台北 饒河夜市
[00:15] 第一個夜市 – 台北的 “饒河夜市”
今天我們要介紹三個我們最愛的台灣夜市，第一個是在台北的 “饒河夜市”，一整條夜市都是好吃的美食，從饒河夜市的大門口走進來，第一個要吃的就是饒河夜市最有名的 “胡椒餅“，而用中藥藥材加一些肉和骨頭煮的”藥燉排骨”也非常好吃，”麻辣鴨血豆腐“好臭好香好好吃，而”炸彈蔥油餅”我們也很推薦大家吃吃看!
饒河夜市 Ráo hé yèshì
Raohe Night Market
胡椒餅 hújiāo bǐng
pepper bun
藥材 yàocái
Chinese herb
藥燉排骨 yào dùn páigǔ
ribs stewed in herbal soup
麻辣鴨血豆腐 málà yā xiě dòufǔ
spicy duck blood curd and stinky tofu Soup
炸彈蔥油餅 zhàdàn cōng yóubǐng
bomb-like scallion pancake
[02:34] 第二個夜市 – 台中的 “一中夜市”
第二個我們要介紹的是台中的”一中夜市”，一中夜市是莛莛去過最多次的夜市，她常跟北部的朋友相約在一中夜市碰面，那邊從白天逛到晚上都不會覺得累。附近的 “春水堂” 是珍奶的發源店，因此走累了可以到那邊坐下來喝杯珍奶。一中夜市除了有衣服店，也有很多飾品店，可以買耳環、項鍊什麼的，因此非常受到年輕女生的歡迎。
相約 xiāngyuē
to agree (on meeting place, date, etc.)
碰面 pèngmiàn
to meet; to come face to face
春水堂 Chūnshuǐ táng
Chun Shui Tang, a famous teahouse chain based in Taichung
發源 fāyuán
(of place) origin
飾品店 shìpǐn diàn
accessories shop
耳環 ěrhuán
earrings
項鍊 xiàngliàn
necklace
[04:36] 第三個夜市 – 台南的 “花園夜市”
台南的花園夜市非常大，小吃攤超級多，什麼你想得到的台灣小吃，都可以在花園夜市買到。但是要注意，花園夜市只有星期四、星期六還有星期天這三天營業，其他時間都休息，因此我們建議週末時再去花園夜市比較好。”二師兄古早滷味“是去花園夜市時，一定要吃的小吃攤，而花園夜市也有炸的酥酥脆脆的超級大魷魚，超級香、超級好吃。
花園夜市 Huāyuán yèshì
Garden Night Market
小吃攤 xiǎochī tān
street food stall
營業 yíngyè
(a store, etc.) operation; operating
二師兄古早滷味 Èr shīxiōng gǔ zǎo lǔwèi
a famous lou mei (dishes made by braising in a sauce) street food stall in Tainan
酥酥脆脆 sū sū cuì cuì
very crispy
魷魚 yóuyú
squid
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English