[00:15] 台灣通過同性戀結婚法規
台灣是亞洲第一個同性戀可以合法結婚的地方。台灣以前同性戀不能結婚，但2019年時，台灣高等法院表示同性戀有權利結婚，台灣政府必須在兩年內修改法律，讓同性戀可以結婚。因此台灣2020年通過了《婚姻平權法》，台灣同性戀的婚姻在台灣得到了正式的承認和保障，讓他們的婚姻跟異性戀的婚姻一樣。
同性戀 tóngxìngliàn
homosexual
高等法院 gāoděng fǎyuàn
High Court
修改 xiūgǎi
to amend
婚姻平權法 Hūnyīn píngquán fǎ
Marriage Equality Act
得到…承認dédào…chéngrèn
to be recognized
得到…保障dédào…bǎozhàng
to be protected
異性戀 yìxìng liàn
heterosexual
[02:34] 台灣同志遊行
每年10月底或11月初，台北市會舉行特別的同志遊行。台灣同志遊行英文的名字是LGBT Pride遊行，所以又被叫作「驕傲遊行」或是「彩虹遊行」。那一天有非常多人參加，很多人身上會塗上彩虹，或塗上各種各樣的顏色，意思是我們的社會是多樣性的，也是包容的。遊行時大家穿上代表自己的衣服，有些人也會裸上半身，下面穿上顏色比較特別的褲子。台灣第一個同志遊行是在2003年，今年會是台灣第20年的同志遊行!歡迎你來台灣，跟台灣人一起慶祝台灣同志遊行20歲!
同志遊行 tóngzhì yóuxíng
LGBT pride parade
舉行 jǔxíng
to hold
彩虹 cǎihóng
rainbow
塗 tú
to paint
多樣性 duōyàng xìng
diverse
包容 bāoróng
inclusive
裸上半身 luǒ shàngbànshēn
topless
台灣同志遊行/Wikimedia Commons
[04:38] 我們推薦的同志酒吧
台灣人重視同志的權益已經20年了，這20年台灣人的想法一直慢慢地進步，台灣社會也更加接受不同的想法與聲音。而台灣也有很多同志酒吧，芳芳以前常去台北的一間同志酒吧”Gstar”，那裡一放韓國的歌，夜店裡的人就會到台上一起跳舞，大家跳得跟韓國團體一模一樣，超級厲害! 真的沒有在騙! 除此之外，其他的就跟一般夜店一樣，大家喝酒、唱歌、跳舞、親來親去，但Gstar是一間男同志夜店，所以女生進去的話會貴一倍。而在台北，女同志夜店”taboo”很有名，你們來台灣時可以去看看!
權益 quányì
the rights and interests
一模一樣 yīmúyīyàng
exactly the same
沒有在騙 méiyǒu zài piàn
(lit. not lying at all) here refers to not exaggerating at all
親來親去 qīn lái qīn qù
kiss each other
貴一倍 guì yī bèi
twice the price
Gstar Facebook: https://zh-tw.facebook.com/gstarclub/
TABOO Facebook: https://zh-tw.facebook.com/TABOONightClub/
G Star夜店
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English