[00:15] 裴洛西來台灣，台灣和中國的關係好緊張！
今年夏天美國眾議院的議長裴洛西來到了台灣，當時中國大陸非常反對裴洛西來台灣，因此台海情況非常緊張。當時莛莛和親朋好友看到新聞時，嚇死了；而芳芳也非常怕打仗時會出現糧食危機，因此準備了3-4個月份的米飯和水。裴洛西來台灣時，聽說中國已準備好要開戰了，中國的反應可說是近10幾20年來最大的。而裴洛西一離開台灣，中國就開始軍演，當時台灣四面都被中國的軍機和軍艦包圍，中國還超過了台海中線。
裴洛西 Péi luò xī
Nancy Pelosi
眾議院 zhòngyìyuàn
House of Representatives
糧食危機 liángshí wéijī
food crisis
軍演 jūn yǎn
(to do) military exercise
軍艦 jūnjiàn
warship
被…包圍bèi… bāowéi
be…surrounded by
Nancy Pelosi
拍攝者: John Harrington
圖片來源: Wikimedia Commons
[02:26] 台灣人緊張嗎? 台灣人對中國大陸的想法。
看到俄羅斯攻擊烏克蘭的新聞後，我們認為我們不是杞人憂天。中國除了對台軍演，在各方面也一直打壓台灣，不讓我們參加WHO，阻止我們參加WTO，讓我們很難過也很氣憤。2003年SARS發生時，台灣沒辦法得到第一手消息，中國也不願意幫助我們，因此台灣情況很慘，我們也開始告訴自己，應該變得更堅強、強大。
烏克蘭 Wūkèlán
Ukraine
杞人憂天 qǐrényōutiān
(an idiom) the man of Chi worried that the sky might fall down, it means to have groundless fears
打壓 dǎyā
to bash…
阻止 zǔzhǐ
to stop (… from doing a thing)
氣憤 qìfèn
angry; indignant
慘 cǎn
awful
台灣在國際社會上身分尷尬，這次疫情時也很難得到疫苗，因此我們非常感謝好朋友日本送疫苗給我們。台灣人真的很不喜歡每次有重要的外國人物來台灣，中國就軍演或射飛彈，且禁止台灣的食品進口到中國，改來改去的政策，讓台灣人真的非常煩惱。
疫情 yìqíng
pandemic
疫苗 yìmiáo
vaccine
射飛彈 shè fēidàn
to fire missiles
禁止 jìnzhǐ
to prohibit
改來改去 gǎi lái gǎi qù
change back and forth
政策 zhèngcè
policy
[04:57] 台灣人現在能做什麼呢?
我們希望能跟中國「維持現況」，我們也相信在亞洲，如果台海關係穩定，亞洲的經濟也一定會發展得越來越好。然而，如果中國不排除武力犯台，向台灣發起戰爭，我們希望政府已經準備好防禦性武器。現在是21世紀，除了拿著槍打仗以外，也應該多研究如無人機等的防禦性武器。自己的家，要自己保護。
維持現況 wéichí xiànkuàng
to maintain status quo
不排除 bù páichú
cannot preclude the possibility that…
武力犯台 wǔlì fàn Tái
to seize Taiwan by force
防禦性武器 fángyù xìng wǔqì
defensive weapon
槍 qiāng
gun
無人機 wúrén jī
drone
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English