台南 – 億載金城
Klook
[00:42] 台南在哪裡? 台南怎麼去?
「台南」在台灣的南部，位置是在嘉義的下面，高雄的上面。從台北到台南可搭高鐵、火車或是客運，客運雖然比較便宜，但得花上5個小時左右才能到台南，需要較久的時間。而台南是一個古都，從3-400年前就開始發展，早在荷蘭人來台灣以前，就有漢人從中國來到台南開墾，荷蘭人來台灣時，將台南作為在台灣的統治中心，而荷蘭人離開台灣後，全臺最高的行政中心也是在台南，所以台南真的很早就開始非常繁榮。
嘉義 Jiāyì
Chiayi
高雄 Gāoxióng
Kaohsiung
客運 kèyùn
(between cities) bus
繁榮 fánróng
prosperous
[02:14] 台南哪裡好玩?
因歷史悠久，所以到台南時一定要看古蹟。「孔廟」在明朝時就建立了，在日治時期日本人也在此設立了「台南公學校」提供小學程度的臺灣人接受日文教育。荷蘭人曾將台南作為在台灣的統治中心，因此在台南也有許多荷蘭人留下來的遺跡，如赤崁樓、安平古堡等。若你喜歡大自然，台南也有許多自然風景區，「關子嶺」是一個很特別的地方，在這裡可以看到「水火同源」，這個地方地底下的天然氣和泉水一起冒出來，因此可看到水和火同時出現的景觀。而「七股鹽山」與「四草綠色隧道」也都是台南特別的自然景觀，若晚上想喝一杯酒，也可以去台南市神農街與海安路附近，那邊有許多酒吧聚集，而台南的「奇美博物館」也收藏了許多西洋藝術品，非常特別，有機會來台灣玩的話，這些地方一定都要去看看!
悠久 yōujiǔ
long (history)
古蹟 gǔjī
monuments
孔廟 kǒngmiào
Confucius temple
明朝 Míng cháo
Ming Dynasty
日治時期 Rì zhì shíqí
Japanese occupation period
遺跡 yíjī
historical remains
[04:54] 在台南吃什麼? 什麼台南小吃超好吃?
棺材板、東山鴨頭、虱目魚與擔仔麵等都是台南特色小吃，去擁有400個攤位的「花園夜市」，就可吃到台南各種小吃。而廷廷特別推薦「矮仔成蝦仁飯」，這間店從1922年營業到現在，不僅飯是用高湯和白飯炒的，上面再鋪上十隻真材實料的蝦仁，每一口都是幸福。另外，廷廷也很推「王氏魚皮」與「周氏蝦捲」這兩間店，「王氏魚皮」使用的是虱目魚的皮，連皮帶肉吃下去，口感又軟又嫩，非常好吃；而「周氏蝦捲」的蝦捲肉質鮮嫩多汁，也非常好吃。最後想推薦的台南美食是被稱為台灣南部麥當勞的「丹丹漢堡」，這間店價格非常親民，去店內可以點漢堡、炸雞搭配麵線的套餐，丹丹漢堡的熱狗和米糕也都非常好吃。
親民 qīnmín
(lit. close to the people) meaning things are not expensive, so people feel close to this store/restaurant
flickr.com_Blowing Puffer Fish
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English