[00:15]台灣人對老闆太好了!?
台灣人只有對老闆或公司非常不爽時才會罷工，然而有些勞工很慣老闆，比如他們認為 “台鐵罷工” 或 “長榮航空公司員工罷工” 造成了公司和其他人的麻煩，他們也認為員工不應該隨便要求加薪。我們認為這樣的人奴性太重，真的把老闆慣壞了。在台灣，有些老闆只想找好用的員工，但付不出合適的薪水，也不願意花錢提升員工的工作能力，因此台灣人雖然能力好，但薪水可說是亞洲數一數二的低。
罷工 bàgōng
go on strike
慣老闆 guàn lǎobǎn
to spoil boss
台鐵 Tái tiě
Taiwan Railway
長榮航空公司 Cháng róng hángkōng gōngsī
EVA Air
奴性 núxìng
servility
數一數二 shǔyīshǔ’èr
one of the…
[02:30]發生了意外，但是老闆不好好地處理!
有個慣老闆新聞讓人印象深刻，之前有個女生因工地沒做好防護措施而發生意外，需要截肢，把受傷的手或腳切斷。但老闆不認為這是一件嚴重的事，只願意賠這個女生10萬塊錢，非常過分，吃人夠夠。此外，老闆在這個女生還沒離職的情況下，還把她踢出工作群組，真的非常廢物。雖然台灣工地發生過很多次意外，但工地安全還是沒有什麼改變，讓我們覺得政府比較在意老闆，不太在意勞工的安全，難怪這些老闆們都被政府慣壞了。
防護措施 fánghù cuòshī
collective protection measures
截肢 jiézhī
amputation
切斷 qiē duàn
to remove; to cut off
賠 péi
to compensate
吃人夠夠 chī rén gòu gòu
piss down one’s back and tell that person it’s raining
廢物 fèiwù
(of a person)rubbish
被…慣壞 bèi guàn huài
be… spoiled rotten
[05:16]我們對老闆、對公司好嗎?
芳芳大學剛畢業時，當時的老闆只願意用最低的時薪請她工作，而為了累積一些工作經驗，芳芳就從最底層，最小咖的開始做起。莛莛自認自己沒有慣老闆，只要工作上受到委屈，她就會大方地讓出工作，然而有時她不想要繼續教，想要離開補習班時，老闆就會用苦情計，逼她留下來。
累積 lěijī
to accumulate
底層 dǐcéng
the bottom (layer)
小咖 xiǎo kā
a small potato (in an office/company)
委屈 Wěiqu
feel wronged after being treated unfairly or blamed
讓 ràng
to give up (one’s job position)
苦情計 kǔqíng jì
a ploy, making oneself looks miserable or in a wretched situation
逼 bī
to force
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English