[00:15]「斜槓」是什麼? 為什麼現在有很多人斜槓?
《不能只打一份工：多重壓力下的職場求生術》這本書中提到了「斜槓」的概念，年輕人在自我介紹中常使用「斜槓」來區分不同職業，而「斜槓」也成為年輕人熱衷的生活方式。現在這個年代常有變動，失業時需要有其他專業來為生。台灣是低薪國家，然而線上資源豐富，許多年輕人靠著自學成功斜槓，增加收入。現在許多公司比起「專才」，更喜歡「通才」，而在本來的專業領域中跨界學習，才能讓自己無可取代。同時做不同類型工作很好玩，一直做一樣的事情很無趣，我們應該要享受其中。
斜槓 xié gàng
to slash; to take on multiple careers
區分 qūfēn
to differentiate between; to sort
熱衷 rèzhōng
be keen on
為生 wéi shēng
for living
專才 zhuān cái
a skilled person who is specializing in a certain field
通才 tōngcái
a skilled person who is specializing in multiple fields
領域 lǐngyù
field
跨界 kuà jiè
cross fields
無可取代 wú kě qǔdài
irreplaceable
類型 lèixíng
types; kinds
無趣 wúqù
boring
[02:58] 我們正在斜槓的朋友
星期一訪問的彩琴老師很早就開始斜槓，不但開了舞蹈教室和樂器教室，還經營過民宿。方方有位朋友畢業後開了酒吧，成功後又投入了領域完全不一樣的保養品公司。而廷廷認識了一位中文系的大學教授，因專長是國文，出版商就請他出準備公務人員考試的國文試題測驗書。我們認為應該要勇敢嘗試，看到問題就改進，有夢想就實踐，只要設定好目標，安排好步驟，慢慢提升自我，這樣就可以體驗不同的工作與生活。
樂器 yuèqì
musical instrument
經營 jīngyíng
to operate (a business)
民宿 mínsù
B&B
投入 tóurù
get into; put into
保養品 bǎoyǎng pǐn
skin care products
專長 zhuāncháng
expertise; special skill
國文 guówén
(lit.national language) here refers to Chinese (literature)
出版商 chūbǎn shāng
publisher
國文試題測驗書 guówén shìtí cèyàn shū
Chinese exam-questions test books
實踐 shíjiàn
to put into practice
設定 shèdìng
to set
步驟 bùzhòu
step
[05:34] 我們想要斜槓嗎?
廷廷想讓運動跟工作結合，夢想是成為健身老師，但現在下班後很難有體力全心全意去做這件事，而她也很享受爬山的樂趣，未來也想朝這方面鍛鍊。如果決定要斜槓，我們認為一定要做有興趣的項目，也需要有能調配的彈性時間。
結合 jiéhé
to combine
體力 tǐlì
physical strength
全心全意 quánxīnquányì
with all one’s heart; with one’s whole soul; whole-heartedly
樂趣 lèqù
fun; pleasure
朝 cháo
toward
項目 xiàngmù
project
調配 tiáopèi
to arrange; to allocate
彈性 tánxìng
flexible
此外，斜槓的工作也可與上班有互補性，比如上班時用腦力，下班後的斜槓就可用體力來工作。與兼職不同，斜槓比較像是微創業，是用經營事業的概念和心態去努力，但兼職就是單純的打工而已。如果想從朝九晚五的受僱階級，成為時間更自由的自僱一族，可以試著斜槓看看。
互補性 hùbǔ xìng
complementarity
腦力 nǎolì
(lit. brain power) brain
兼職 jiānzhí
part time
微創業 wéi chuàngyè
micro startup
事業 shìyè
career; business
心態 xīntài
mentality; attitude
單純 dānchún
pure; simple
朝九晚五 zhāo jiǔ wǎn wǔ
9 to 5 (job)
受僱階級 shòu gù jiējí
employed class
自僱一族 zì gù yī zú
self-employed people
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English