[00:39] 阿璇什麼時候開始學習化妝和保養?
阿璇原本對於化妝跟保養沒什麼觀念，總是買開架或有折扣的，沒有一個系統性的概念。直到擔任日本保養品公司的客服專員後，才接觸到較專業的保養流程。這間公司因想開發台灣市場，應徵了台灣人到日本去工作，當時她的公司幫他們安排住宿及一切生活起居和照護，讓他們在日本可安心工作。
保養 bǎoyǎng
to take good care of (skin/body)
開架 kāijià
drugstore beauty/skincare products
擔任 dānrèn
to serve as (job position).
客服 kèfù
customer service
流程 liúchéng
process
開發 kāifā
to open up and develop
住宿 khùsù
accommodation
[02:31] 阿璇分享保養皮膚的訣竅
阿璇認為讓皮膚老化的主要原因，分別是年紀增加膠原蛋白流失，以及紫外線對皮膚老化的傷害，所以每天一定要做到保濕跟防曬。此外，每個人膚質需求不同，然而無論是要美白或是緊緻抗老，還是得回到保濕的基礎。以美白來說，皮膚吃飽水後再給美白的養分，皮膚才會吃進去並且發揮它的功效。如果因為太忙，沒辦法上到很多層，只要擦上化妝水保濕，再上一層薄薄的乳液做一個鎖水的動作，讓保濕的成份不要流失，這樣就可以了。
訣竅 juéqiào
secret/trick (of doing a thing)
膠原蛋白 jiāoyuán dànbái
collagen
紫外線 zǐwàixiàn
ultraviolet rays
保濕 bǎoshī
moisturizing
防曬 fángshài
sun protection
膚質 fūzhí
skin type
美白 měibái
whitening
緊緻 jǐn zhì
tightening
抗老 kàng lǎo
anti-aging
發揮 fāhuī
to bring (skill, talent, etc.) into full play
化妝水 huàzhuāng shuǐ
toner (skincare product)
乳液 rǔyì
lotion
鎖水Suǒ shuǐ
(lit.moisture lock) to make skin hydrated
[05:05] 台灣人保養皮膚的方法正確嗎?
阿璇認為亞洲女生多有「一白遮三醜」的觀念，因此台灣女生保養方面都有基本的概念。唯一的問題是現代人比較忙碌，上保養品時等待的時間太短，上完一道又趕快上下一道，前一道保養品沒有吸收進去，後一道保養品又疊加上來，導致皮膚沒有真正地吸收到養分。因此上一道之後，可以摸摸看臉上有沒有濕潤的感覺及水份，沒有的話再上下一道。
一白遮三醜 yī bái zhē sān chǒu
A white complexion is enough to hide three skin faults
道 dào
a quantifier applying to the number of steps
疊 dié
to pile up
濕潤 shīrùn
moist
[06:26] 阿璇化妝的小建議
台灣天氣濕熱，因此多數台灣人皮質分泌比較旺盛，若化妝前先讓皮膚有水分，妝容才會服貼。後續上粉底時也可用化妝棉或美妝蛋沾水，往臉上輕拍，均勻地拍開來後，妝容就會比較貼，最後再加蜜粉來做定妝的動作，這樣妝容會比較穩定一些。
皮質 pízhí
cortex
分泌 fēnmì
to have secretion
旺盛 wàngshèng
exuberant
妝容 zhuāngróng
makeup appearance
服貼 fú tiē
perfectly fit
後續 hòuxù
follow-up
粉底 fěndǐ
foundation (makeup product)
化妝棉 huàzhuāng mián
cotton pads
美妝蛋 měi zhuāng dàn
beauty egg (makeup tool)
均勻 jūnyún
even
蜜粉 mì fěn
loose powder; setting powder (makeup product)
Hosts & Guests
Main Host
芳芳 (Fangfang)
Main Host
莛莛 (Tingting)
Guest
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English