[00:15] 老人在台灣很難上廁所!?
如果要帶長輩旅行，第一個問題就是台灣的廁所。台灣的廁所很多都是蹲式的馬桶，因為台灣人覺得蹲式比較衛生。雖然現在改善很多，有比較多坐式廁所和無障礙空間，但是觀光景點的廁所往往很髒，服務人員來不及整理，甚至可以看到有人踏上去馬桶坐墊的腳印。
長輩 zhǎng bèi – elderly/senior
蹲 dūn – to squat
馬桶 mǎ tǒng – toilet bowl
衛生 wèi shēng – hygiene/sanitation
改善 gǎi shàn – improve/enhance
無障礙空間 wú zhàng ài kōng jiān – barrier-free space
踏 tà – step on/tread on
腳印 jiǎo yìn – footprints
坐墊 zuò diàn – toilet seat
[03:00] 可以去哪裡玩?
如果你要顧慮到長輩，我們認為適合去的地方是觀光工廠。觀光工廠是指製造酒、餅乾、蛋糕等產品的工廠，現在開放給遊客參觀，遊客可以進到工廠裡面觀看製作過程，並且還有很多試吃的活動。此外，還有紀念品店可以去買一些禮盒來送人。當和年紀比較大的人一起出去玩時，真的要體諒老人家，因為他們可能不想走太多路。
顧慮 gù lǜ – concern
觀光工廠 guān guāng gōng chǎng – tourist factory, factory open for visitation by tourists
遊客 yóu kè – tourist, visitor
紀念品 jì niàn pǐn – souvenir, memento, keepsake
禮盒 lǐ hé – gift box, present box
體諒老人家 tǐ liàng lǎo rén jiā – show consideration for elderly people, be understanding of the needs and limitations of older people
[05:20] 另外一個一定要去的地方
很適合跟家人和父母一起去的是台灣各地的”景觀餐廳“，小孩還可以在那裡放風。其中最推薦的景觀餐廳是彰化的”雲河星空“，這家景觀餐廳不僅有用透明玻璃製成的景觀橋，還有超級特別的空中鞦韆。最特別的是他們的夜景，在那裡用餐看到如此美麗的夜景，真的讓人感到震撼。
放風 fàng fēng – to let children run around freely
景觀餐廳 jǐng guān cān tīng – scenic restaurant
彰化 zhāng huà – Changhua, a city in Taiwan
雲河星空 yún hé xīng kōng – Yunhe Starry Sky, a scenic restaurant in Changhua, Taiwan
透明 tòu míng – transparent
玻璃 bō li – glass
景觀橋 jǐng guān qiáo – scenic bridge
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English