代表台灣的拖鞋
[00:15] 台灣人為什麼愛穿拖鞋?
上次我們介紹的是人字拖，這次我們要介紹很代表台灣人的拖鞋”藍白拖鞋”。台灣人真的很愛穿拖鞋，芳芳覺得穿運動鞋時得穿襪子還得綁鞋帶，非常不方便，而且台灣天氣太熱了，每次穿運動鞋腳都會流汗，所以她一年百分之90的時間出門時都穿拖鞋。而芳芳在台北時比較重視穿著打扮，從來沒有穿拖鞋上捷運，但現在到了台灣南部比較鄉下一點的地方，就很愛穿拖鞋。
拖鞋 tuōxié
flip-flops; slippers; sandals
人字拖 rén zì tuō
flip-flops
綁鞋帶 bǎng xié dài
tie shoelaces
流汗 liú hàn
sweat
穿著打扮 chuānzhuó dǎbàn
one’s appearance; style of dress
[02:35] “藍白拖鞋”是什麼樣的拖鞋? 為什麼很多台灣人買藍白拖鞋?
在幾十年前，幾乎所有的台灣人家裡都有藍白拖鞋，我們覺得藍白拖鞋代表”聳擱有力“的感覺，有點俗氣，但又很有力，代表台灣人雖然窮，但很努力工作來建設台灣的精神。以前在台灣，藍白拖鞋是最便宜的拖鞋，大家去超市都一次買一大袋，一袋裡面就有好幾雙藍白拖鞋，家裡到處都放一雙藍白拖鞋。如果你想要讓自己看起來更台灣人，可隨便去一個超市買藍白拖鞋，穿上藍白拖鞋後，台灣人看到你會有很親切的感覺。
聳擱有力 (Taiwanese: sóng ge wǔ là)
tacky but powerful
俗氣 súqì
tacky, poor taste & quality
建設 jiànshè
to construct; to build (up
袋 dài
bag
隨便 suíbiàn
randomly
親切地 qīnqiè de
amiable; friendly; brotherly
[05:32] 藍白拖鞋也有特別的歷史，我們一起看看吧!
1950年左右，第二次世界大戰後，台灣政府接受了美國給的建議，製造了很輕便的鞋子，而當藍白拖鞋剛製造出來時，只有鞋底和一個綁繩。台灣的國旗有紅色、藍色和白色，所以政府製造了藍白拖鞋和紅白拖鞋，男生常選擇買藍白色拖鞋，女生則較常選購紅白拖鞋。一雙不起眼的拖鞋也有它的歷史背景，非常有意思。
接受 jiēshòu
to accept
輕便 qīngbiàn
lightweight & convenient
綁繩 bǎng shéng
tied rope
國旗 guóqí
national flag
不起眼 bù qǐyǎn
bland; unobtrusive
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English