[00:15]在台灣，怎麼坐火車環島?
在台灣，可以買TR-Pass坐火車繞台灣一圈。如果要玩台灣一圈，需要買五天的TR-Pass，三天的話會玩得比較趕。如果你買TR-Pass，我們建議出發的前一天，可以先上網訂位，訂位時不要付款，隔天去火車站拿票時，給他們看TR-Pass就可上車了。台灣唯一的環島觀光列車「環島之星」也很特別，在火車上不但有卡拉 OK，他們還提供早、中、晚餐和飲料，可以在火車上開趴，超享受!
繞一圈 rào yī quān
to do a round (trip/walk…)
環島觀光列車 huándǎo guānguāng lièchē (環島 huándǎo: travel around Taiwan; travel around (the island) )
Taiwan tourist train
環島之星 huándǎo zhī xīng
Formosa Express
開趴 kāi pā
to party; to start partying
TR PASS 真的很方便，到台鐵的網站上可以買TR PASS喔 🙂
到台鐵網站上買TR PASS，點這裡
[02:23]在台灣，環島的方式非常多
在台灣，如果想要騎單車環島，可排個一到兩個星期，並且訓練一下自己體力後，到「台灣自行車旅遊網」看看，這個網站會依照你想要騎的地方，幫你安排路線，並且給建議。而在台灣基本上只要開車一個小時就可以到一個新的縣市，因此我們也覺得開車環島非常方便，開車時間不需要很長，就可到很多地方玩。搭火車環島比開車環島更安全、更輕鬆，因此莛莛曾經坐火車到台中跟朋友會合後，順時鐘環島旅行。
單車 dānchē
bicycle
體力 tǐlì
physical strength
路線 lùxiàn
route
縣市 xiàn shì
city or county
會合 huìhé
to meet up
順時鐘 shùn shízhōng
clockwise
[04:47]搭火車環島時，一定要下火車去看看的地方
如果使用TR PASS五日券坐火車玩台灣，一定要先好好規劃。我們建議你一定要停台東、花蓮和屏東這三個點，可以從南部玩到東部逆時鐘玩，也可從東部玩到南部順時鐘玩，沿途上的風景都很美。在花蓮可以去太魯閣看看，也可以泛舟；在台東可以去知本泡一下溫泉；到屏東的墾丁可以去游泳、玩水上活動。如果你想玩台灣的西半部，我們認為嘉義和南投是不能錯過的兩個地方。
屏東 Píngdōng
Pingtung, a county in Southern Taiwan
點 diǎn
site; location; place
逆時鐘 nì shízhōng
counterclockwise
沿途 yántú
along the way
太魯閣 Tài lǔ gé
Taroko, a National Park famous for its gorge
泛舟 fànzhōu
rafting
知本 Zhī běn
Zhiben (Jhihben), a famous hot spring area located in Taitung
嘉義 Jiāyì
Chiayi (a city in southern Taiwan)
南投 Nántóu
Nantou, a county in central Taiwan
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English