[00:15] 很早就退休的彩琴老師
彩琴老師在壯年期退休，她年輕時是個拼命三郎，非常奮力在工作上，只要有銅板她就去，不會嫌是五毛錢還是一塊錢。她年輕時，除了主業，也去培養了一些興趣當作退休後的副業。
壯年期 zhuàngnián qí
middle adulthood (about 31-44 years old)
拼命三郎 pīnmìng sānláng
a person who is very hardworking, and desperate for success
奮力 fènlì
to strive; (work) very hard
銅板 tóngbǎn
coin, meaning just a little money
嫌 xián
to regard with disdain
主業 zhǔ yè
main business/main career
培養 péiyǎng
to cultivate, to train up
副業 fùyè
side business
她很早就開始斜槓，一年365天都在工作，非常艱難，但她很感謝她的原生家庭，他們沒有給她優厚的生活，母親還告訴她家裡不會給她任何一分一毫錢，也不會給她任何資源。但她一路走來不覺得坎坷，也不覺得辛酸，因為她媽媽的那一句話激勵了她，讓她覺得應該往前/錢走，並且要有個養老的規劃，這個規劃不完善也沒關係，但遇到變化時，要有計畫、有能力去把這個變化做轉化。
斜槓 xié gàng
to slash; to take on multiple careers
艱難 jiānnán
(life, situation..) difficult; challenging
原生家庭 yuánshēng jiātíng
family of origin
優厚 yōuhòu
munificent; affluent
一分一毫 yī fēn yī háo
(lit. a cent a dime) means very little money
坎坷 kǎnkě
rough (of life)
辛酸 xīnsuān
the bitters (of life)
激勵 jīlì
to motivate
養老 yǎnglǎo
(lit. to provide for the elderly) life in retirement
完善 wánshàn
complete or perfect
[03:05] 為了退休，彩琴老師做了哪些準備？
彩琴老師在舞蹈上創業，但她知道她會老，因此一直沒放棄音樂，來作為以後可替代的第2專長。她還有廚師執照，作為備用的第3專長。她一直默默地研究、培養，因此她退休後不僅有民宿，還有個小小的、獨立的瑜珈教室，一個屬於她自己的私人運動場所。鄉下很難招生，剛好疫情的關係，她可以一對一教學，她拜老天爺所賜，也覺得還好她有準備。她不認為計畫永遠跟不上變化，她覺得就是因為有變化，才需要做計劃。她把錢花在自己身上，去學才藝，有賺錢的本事，因此她認為當下的年輕人，應該深深地問自己，買名牌或開跑車，有意義嗎? 不過是要跟別人炫耀，因此她認為應該要搞清楚，不是不能穿名牌或不能開跑車，是要看時間點。
創業 chuàngyè
to start a business
替代 tìdài
to substitute for
專長 zhuāncháng
expertise; special skill
廚師執照 chúshī zhízhào
chef license
備用 bèiyòng
backup
默默地 mòmò de
inwardly
民宿 mínsù
B&B
瑜珈 yújiā
yoga
場所 chǎngsuǒ
place (for specific activity)
招生 zhāoshēng
to enroll/ to admit students
拜老天爺所賜 bài lǎotiānyé suǒ sì
(a saying) thank god for the giving/the blessings
計畫永遠跟不上變化 jì huà yǒngyuǎn gēn bú shàng biànhuà
(a saying) plans can never keep up with changes
當下 dāngxià
at the moment; present
炫耀 xuànyào
to show off
搞清楚 gǎo qīngchǔ
to figure out (a situation)
[06:12] 彩琴老師的生活
彩琴老師經營的民宿在南投區的集集，她當時是無意間買了下來，她認為名牌衣和包包只是外表，應把錢存下來發揮到該用的地方，這樣往後的日子才能過得順風順水。
經營 jīngyíng
operation; to operate (a business)
南投 Nántóu
Nantou, a county in central Taiwan
集集 Jíjí
Jiji township, located in Nantou
無意間 wúyì jiān
inadvertently; unintentionally
發揮 fāhuī
to bring (skill, talent, etc.) into full play
往後 wǎng hòu
later on; in the future
順風順水 shùnfēng shùn shuǐ
smooth sailing, means good luck, things go well, no hindrances
彩琴老師有很多被動收入，她的舞蹈教室還沒收，以前的學生變成了帶班的老師，每個月會把錢匯給彩琴老師。而彩琴老師是個單純的人，在教學方面不夾雜著別的事情，不將舞蹈和美容或營養食品結合，她只做單一，因此學生很信任她，因為他們知道老師不會慫恿他們買其他東西。
被動收入 bèidòng shōurù
passive income
帶班 dàibān
to lead a class
匯 huì
send (money)
單純 dānchún
pure; simple
夾雜 jiázá
to mix together; to be tangled up with
美容 měiróng
beauty treatment
營養食品 yíngyǎng shípǐn
nutritional supplement
結合 jiéhé
to combine
單一 dānyī
one (thing)
慫恿 sǒngyǒng
to egg someone on
[08:05] 彩琴老師的退休建議
此外，她認為錢要花在刀口上，退休也應該只退不休，如果要做自己喜歡的事，身上一定要有幾個銅板，身上的錢足夠後，也別急著把主業給辭退，應該等興趣可以帶來一點收入時再退。如果沒有別的興趣，退休後會覺得24小時漫夜長長。而彩琴老師現在教一對一的瑜珈、韻律操和肚皮舞，有時也去拈花惹草、做園藝。朋友們覺得她與世隔絕，但她其實就住在叢林邊，保持一貫生活，吃喝拉撒都不缺，精神上也不缺。
錢要花在刀口上 qián yào huā zài dāokǒu shàng
money in the right place
辭退 cítuì
to resign
漫夜長長 màn yè cháng cháng
long night
韻律操 yùnlǜ cāo
rhythmic gymnastics
肚皮舞 dùpí wǔ
belly dance
拈花惹草 niǎn huā rě cǎo
to play with flowers and grass (idiom)
園藝 yuányì
gardening
與世隔絕 yǔ shì géjué
to be cut off from the rest of the world (idiom)
叢林 cónglín
thicket
一貫生活 yī guàn shēnghuó
same/consistent life
吃喝拉撒 chī hē lā sā
(lit. eat, drink, poop, pee) meaning basic needs of a person
Hosts & Guests
Main Host
芳芳 (Fangfang)
Main Host
莛莛 (Tingting)
Guest
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English