[00:15] 我們愛喝酒!
我們愛喝酒，但只要喝混酒我們就容易醉。芳芳大學時每天跑夜店，而她住在韓國時，打工結束後就跟朋友去炸雞店吃炸雞配啤酒，再去KTV唱歌喝啤酒，最後再去夜店玩一整個晚上，讓莛莛覺得很誇張。莛莛愛小酌，但喝一杯就開始醉，因此喝完她就想睡覺。我們都愛喝酒，上次錄Podcast時，也喝了氣泡酒。氣泡酒、紅酒、白酒、調酒、啤酒，什麼酒我們都覺得好喝。
混酒 hùn jiǔ
mixed drinks
跑 pǎo
to go to (bars, night clubs, places for entertainment)
配 pèi
(to pair) with
小酌 xiǎo zhuó
to drink a little bit
錄 lù
to record (audio)
氣泡酒 qìpào jiǔ
sparkling wine
調酒 tiáo jiǔ
cocktail
[02:20] 喝酒喝太多…有什麼問題?
酒癮的意思是對喝酒上癮。如果一個人有酒癮，當他沒喝酒時，會覺得焦躁不安，身體發抖，睡不著。有酒癮的人喝酒後，還會出現一些失控的行為，或者是忘記做過的事情。芳芳以前非常愛喝酒時，出現了這樣的症狀，她當時沒喝酒時常覺得煩，身體也會發抖。讓莛莛聽到後不小心說出了髒話 :「靠!」芳芳喝了酒後，也會變得比較大膽，像鬼上身，膽子比較大，還好她不會想要裸奔。
酒癮 jiǔ yǐn
addiction to alcohol
焦躁不安 jiāozào bù’ān
anxious
發抖 fādǒu
shaky; tremors
失控 shīkòng
out of control
行為 xíngwéi
behavior
症狀 zhèngzhuàng
symptom
髒話 zānghuà
cursing words
靠 kào
damn it
大膽 dàdǎn
bold
鬼上身 guǐ shàngshēn
be possessed by a ghost
膽子 dǎnzi
courage; gut; boldness
裸奔 luǒbēn
run around naked
[04:46] 如果不想繼續喝酒了，有什麼辦法?
還好芳芳現在戒酒了，不再常喝酒。我們認為如果一個人有酒癮，沒有辦法控制自己的話，可以去看醫生，也可以跟家人和朋友說說你的問題，請他們幫助你。台灣的醫院有酒癮治療的機構，這些機構提供專業的醫療諮詢服務和治療方法。這裡的醫生也會提供一些戒酒的計畫，幫助你控制自己，並且減少對酒精的依賴。
戒酒 jiè jiǔ
quit drinking
控制 kòngzhì
to control
機構 jīgòu
institution
諮詢 zīxún
consultation
治療 zhìliáo
treatment
依賴 yīlài
dependence
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English