[00:39] 我們家的寵物-可愛的台灣土狗
方方家的狗叫Dodo，是她朋友去澎湖玩時，在海邊發現的浪浪。Dodo流浪過，因此方方收養牠後直到現在，當有巨大聲響，或其他狗較粗魯時，Dodo都會害怕地想要找地方躲起來。此外，Dodo不太愛吃，因此很難用零食誘惑、訓練牠，然而一歲以後穩定了許多，現在Dodo是方方最親的家人。
廷廷家的狗叫提拉米蘇，簡稱提拉。廷廷之前遇到了一位愛心人士，他每天花很多時間照料已經懷孕的一隻母狗，當時怕母狗生產後，這位愛心人士無法負荷照顧那麼多隻小狗的壓力，便生念起領養一隻，分擔他憂愁的想法。小狗出生後，看著一群剛出生的小狗們緊跟著爸媽過車子往來不少的路，實在讓人怵目驚心，所以廷廷便火速過去，抱了一隻小狗回家，而這隻小狗便是-提拉。提拉天生有野性，剛養提拉的前半年，牠每天都把家裡搞得天翻地覆、亂七八糟，當時廷廷真的超級崩潰，好幾度想放棄不養。廷廷請家人照料提拉時，也時常擔心牠會惹是生非，比如說會搗蛋，做出不乖不聽話讓人生氣的事等。然而長大後的提拉讓廷廷驚為天人，覺得養狗真好，看到牠內心總有窩心的感覺。
廷廷的小狗 – 提拉
浪浪 làng làng
stray dog
粗魯 cūlǔ
rude
躲 duǒ
to hide
誘惑 yòuhuò
Use a way to attract
分擔 fēndān
to share responsibility
憂愁 yōuchóu
with a sorrowful heart
怵目驚心 chùmùjīngxīn
horrible to see (idiom)
野性 yěxìng
wildness
天翻地覆 tiānfāndìfù
sky and the earth turning upside down (idiom); means in total disorder or disarrangement
崩潰 bēngkuì
(nervous) breakdown
度 dù
times (bad things)
惹是生非 rěshìshēngfēi
causing trouble, causing disputes (idiom)
搗蛋 dǎodàn
(of a child) to make trouble
乖 guāi
(of a child) well-behaved
驚為天人 jīng wéi tiān rén
astonishing
窩心 wōxīn
touching and heart-warming
[05:25] 台灣去年養寵物的數量超過剛出生的孩子
現代許多人決定不婚不生，根據台灣內政部2021年9月的統計，前九個月新生兒出生登記數約為11萬名，然而毛孩新增認養登記數量竟高達16萬隻，台灣人領養寵物的數量大大超過了新生兒。因此寵物用品、寵物友善餐廳越來越多，且還出現了寵物幼稚園及寵物專屬醫療保險。然而目前台灣環境對飼主還不是非常友善，許多餐廳禁止毛孩進入，且養非名犬的飼主還會被差別待遇，被不友善地對待。
不婚不生 bù hūn bù shēng
no marriage, no children
內政部 nèizhèng bù
Ministry of the Interior
統計 tǒngjì
to gather statistics
新生兒 xīnshēng ér
newborn
毛孩 máohái
cats and dogs (lit.hairy children)
認養 rènyǎng
to adopt; adoption
飼主 sìzhǔ
owner
名犬 míngquǎn
purebred dogs
差別待遇 chābié dàiyù
treated differently
[07:43] 生孩子好還是養寵物好?
高所得的國家生育率普遍偏低，可能是因為現在養小孩的支出較高，加上現代人性別意識抬頭，許多女性事業心重，不想為了教養孩子而無法專注於事業上。廷廷是不生孩子主義者，因此一直以來就偏好養寵物，也認為養寵物的好處多於養孩子，而方方也認為寵物是她最好的伴侶，且名犬、非名犬一樣好，每隻狗都需要被疼惜的。
支出 zhīchū
expenses
性別意識抬頭 xìngbié yìshí táitóu
rising gender awareness
事業心 shìyè xīn
ambition at career
偏好 piānhào
prefer
疼惜 téng xí
to cherish
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English