[00:15] 今年的石油價錢太貴啦~~
石油今年真的漲得太誇張了，廷廷每天開車去上班，因此非常有感。我們認為疫情期間石油公司因需求下降而減產，然而現在出遊和去上班的人變多，因此供給和需求失去平衡，而石油價錢便開始變貴。
石油 shíyóu
petroleum
漲 zhǎng
(price) rises
有感 yǒu gǎn
have feelings (about…)
下降 xiàjiàng
to decline
減產 jiǎnchǎn
to cut production/output
出遊 chū yóu
to travel; to have an outing
供給 gōngjǐ
supply
平衡 pínghéng
balance
此外，並不是石油價格先漲，再帶動全球物價上漲，我們認為油價飆升跟通貨膨脹是互相影響的。因為疫情期間，政府為了救經濟，發現金給人民，台灣政府也發了消費券給人民，而物價上漲油價當然也就上漲了。再來，今年發生了烏俄戰爭，俄羅斯是全球前三大石油生產國之一，西方國家和俄羅斯對彼此的經濟制裁也影響到了油價。
帶動 dàidòng
to drive; to provide impetus; to spur
全球 quánqiú
worldwide
物價 wùjià
(commodity) prices
飆升 biāo shēng
(price) soaring; surging
通貨膨脹 tōnghuò péngzhàng
inflation
救 jiù
to save; to rescue
消費券 xiāofèi quàn
stimulus voucher
烏俄戰爭 Wū È zhànzhēng
Ukrainian-Russian War
經濟制裁 jīngjì zhìcái
economic sanction
[02:15] 石油是什麼? 有哪些用處?
地質學家認為石油這項能源和煤、天然氣一樣，是古代有機物在地底下經過很長時間的加熱後，逐漸形成。石油是黑金，是現代社會很重要的工業能源，除了是汽車、飛機等交通工具的燃油，也是生活用品中的重要原料。塑膠袋、瓶子或牙刷等塑膠製品是由石油提煉而成，化妝、保養品的原料中也包括石油，而讓我們震驚的是，藥品之中也有石化原料。
地質學家 dìzhí xué jiā
geologist
煤 méi
coal
天然氣 tiānránqì
natural gas
有機物 yǒujīwù
organic matter
黑金 hēijīn
black gold
工業能源 gōngyè néngyuán
industrial energy
燃油 rányóu
fuel oil
原料 yuánliào
(raw) material
牙刷 yáshuā
toothbrush
提煉 tíliàn
to refine (crude oil, etc.)
保養品 bǎoyǎng pǐn
skin care products
震驚 zhènjīng
to feel shocked
石化 shíhuà
petrochemical
[04:49] 石油帶來的問題
提煉石油所產生的廢氣及很難分解的塑膠製品都是汙染，因此近幾年來很多車廠都開始出油電混合車或電動車，努力發展石油替代品，然而我們認為電動車普及化時，也需要思考這些是否會造成其他不可逆的污染。我們不是專家，但我們認為如果短時間內找不到好的石油替代品，希望有方法來分解塑膠製品並且讓提煉石油的過程中不會造成任何環境汙染。人類要繼續努力，大家都需要保持一顆愛護地球的心。
廢氣 fèiqì
exhaust gas
分解 fēnjiě
decompose
油電混合車 yóu diàn hùnhé chē
gas-electric hybrid vehicle
替代品 tìdài pǐn
alternatives
普及化 pǔjí huà
become popularized
不可逆 bùkěnì
irreversible
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English