[00:15] NFT是什麼?
比特幣或乙太幣是同質化代幣，每一個貨幣價值都一樣，而加密貨幣NFT是非同質化代幣，每一個NFT都是不同的圖片、影片或是推特的貼文。
比特幣 bǐtè bì
Bitcoin
乙太幣 yǐ tài bì
Ethereum
同質化代幣 tóng zhí huà dài bì
fungible tokens
加密貨幣 jiāmì huòbì
cryptocurrency
非同質化代幣 fēi tóng zhí huà dài bì
NFT (non-fungible token)
推特 tuī tè
Twitter
貼文 tiē wén
post
網路上有很多的圖檔可讓人複製或另存檔案，而以區塊鏈技術來製作的NFT沒辦法輕易被複製，也因具備所有權證明，能知道誰是這個NFT的創作者、歷任的所有者和現在的擁有者，以及這個NFT的交易歷史。另外，因為NFT可以確保不會有副本，因此很容易看出誰盜圖。
圖檔 tú dǎng
image file
複製 fùzhì
to copy
另存檔案 lìngcún dǎng’àn
save as a (new) file
區塊鏈 qū kuài liàn
blockchain
所有權 suǒyǒuquán
ownership
創作者 chuàngzuò zhě
creator
歷任 lìrèn
past (of several persons)
擁有者 yǒngyǒu zhě
owner
交易 jiāoyì
trade
確保 quèbǎo
to ensure; to guarantee
副本 fùběn
copy
[02:50] 有名的NFT藝術品
藝術品和奢侈品拍賣行－佳士得，是一家藝術品拍賣公司，今年拍賣了一位藝術家Beeple的數位圖檔作品。這位藝術家將13年來發布的作品拼貼然後組合成一幅NFT作品《日復一日：最初的5000個日子》。
奢侈品 shēchǐ pǐn
luxury goods
拍賣 pāimài
to sell; to auction
拍賣行 pāimài háng
auction house
佳士得 Jiāshìdé
Christie’s, a British auction house
數位 shùwèi
digital
發布 fābù
to post (in public); to release
拼貼 pīn tiē
to stitch (together)
組合 zǔhé
to compose; make up (a whole)
幅 fú
measure word for pictures
日復一日：最初的5000個日子 Rì fù yī rì: Zuìchū de 5000 ge rìzi
Everydays: the First 5000 Days
這是創作者5000個日子以來對社會和我們世界的看法以及感受，因此得到了很多收藏家的肯定，而這幅作品在今年初以20億元台幣的天價賣出。而當紅的NFT作品「無聊猿系列」也很夯，很多人都搶著買這猴子的頭像，美國NBA有個球星柯瑞也花了18 萬美元買了一隻「無聊猿」。
…以來… yǐlái
…till now
收藏家 shōucáng jiā
collector (e.g. of artworks)
肯定 kěndìng
to give recognition
天價 tiānjià
sky-high price; extremely high price
當紅 dānghóng
currently popular (of movie stars, singers etc)
無聊猿 wúliáo yuán
Bored Ape Yacht Club
無聊猿系列 wúliáo yuán xìliè
collection of The Bored Ape Yacht Club
夯 hāng
popular
猴子的頭像 hóuzi de tóuxiàng
(monkey profile) here means ape profile
球星 qiúxīng
sports star (ball sport)
柯瑞 Kē ruì
Stephen Curry, an American professional basketball player
[05:31] NFT還可以做什麼?
NFT可以應用到很多方面，今年初上海封城，有些po在微博上的照片和影片被刪掉，因此他們製作NFT，透過區塊鏈的技術，讓這些紀錄完整地被保留，大家現在都是公民記者。另外，通常歌手辦演唱會時，網路上會賣很貴的黃牛票，如果主辦方以NFT的方式販售門票，可以設定轉售分潤，因此如果買到票的人要轉售票券給其他人，一部份的利潤會回到主辦方，而一張門票是一個單位的NFT，門票還可作為收藏品保存一輩子。台灣去年有則新聞，全球第一家NFT炸雞店「師園鹽酥雞」讓買家每交易一次，就可兌換一份鹹酥雞，因每次轉賣店家都可抽成並得到分潤，算是一次實體的買賣。
應用 yìngyòng
to put to use; to apply (on)
封城 fēng chéng
lockdown
微博 wéi bó
Weibo
刪掉 shān diào
to delete
保留 bǎoliú
to keep; to retain
公民記者 gōngmín jìzhě
citizen journalist
黃牛票 huángniú piào
scalped tickets
主辦方 zhǔbàn fāng
organizer (of an event, concert)
販售 fàn shòu
to sell (formal)
轉售分潤 zhuǎn shòu fēn rùn
(nft) royalties (lit.resale profit sharing)
票券 piào quàn
tickets
單位 dānwèi
unit
收藏品 shōucáng pǐn
collection (of artwork etc.)
保存 bǎocún
to preserve; to conserve
則 zé
measure word for news
師園鹽酥雞 Shīyuán yán sū jī
Shiyun Taiwanese fried chicken, a Taiwanese fried chicken restaurant
兌換 duìhuàn
to exchange; to convert
鹹酥雞 xián sū jī/鹽酥雞 yán sū jī
Taiwanese fried chicken
店家 diànjiā
proprietor of a shop or restaurant
抽成 chōu chéng
to take a portion of the profit
實體 shítǐ
physical
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English