台北跨年煙火
拍攝者: Chen Liang Dao 陳良道
圖片來源: flickr.com
[00:15] 在台灣跨年的時候可以去哪裡看表演、看煙火?
台灣基本上每個縣市都有跨年晚會，有名的歌手會唱歌、表演、一起倒數。在台北，除了101煙火秀，也可以到淡水看煙火，淡水的煙火秀是在橋上，非常特別。在台灣，看電視跨年是常態，大家可以看桃園的跨年晚會，他們的表演豐富，卡司、主持人也都比較厲害。除此之外，高雄的遊樂園 “義大世界”，他們的跨年煙火也超級有名、非常精采，白天可以先在義大世界裡面玩一些遊樂設施，晚上看他們的煙火秀，2022年完美ending。
縣市 xiàn shì
city or county
倒數 dàoshǔ
to countdown
常態 chángtài
ordinary; normal
卡司 kǎ sī
cast
精彩 jīngcǎi
outstanding and plentiful
義大世界 Yì dà shìjiè
E-DA WORLD, a shopping and entertainment district in Kaohsiung
遊樂設施 yóulè shèshī
rides (of amusement park
義大煙火
拍攝者: Nick Nien
圖片來源: flickr.com
[02:24] 台灣人喜歡新年的第一天看日出 !
台灣人喜歡看新的一年的第一道曙光，因太陽是從東邊升起，因此很多人12月31號晚上就會去台灣的東部，看1月1號早上的日出。日出通常從6:30左右開始，那個時候滿冷的，需要穿上厚外套，帶上暖暖包。此外，看日出要到山上或者是海邊去看，看太陽慢慢地露出來，慢慢地從地平面往上升起來，心裡會覺得很平靜，也會覺得很有希望。
日出 rì chū
sunrise
道 dào
measure word for long thin things (rivers, cracks etc), “道” here is a measure word for “light”
曙光 shùguāng
dawn
升起 shēng qǐ
rising
暖暖包 nuǎn nuǎn bāo
hand warmers
露 lòu
to show
地平面 dì píngmiàn
horizon
圖片來源: [04:30] 我們跨年的時候做什麼?
芳芳12月31號晚上5、6點會先在101附近逛逛，吃完飯後看一下跨年晚會的表演，最後找個地方坐下來等著看煙火秀。而莛莛覺得12月31號晚上下班後，再趕去東部看日出太趕了，會因為塞車，卡在高速公路上，讓她心情很不是滋味。因此她現在12月31號都會請假，開車到台東的海邊靜靜地等待日出，期許自己在新的一年更上一層樓。莛莛不是一個喜歡有儀式感的女生，但跨年是要迎接新的一年，因此非常重要，需要有個儀式，才會讓人新的一年更有動力。
趕 gǎn
to hurry through; to rush through
卡 kǎ
to get stuck
不是滋味 búshì zīwèi
feel bad
期許 qíxǔ
to hope to; to expect to
更上一層樓 gèng shàng yī céng lóu
to take it to the next level
儀式感 yíshì gǎn
sense of ceremony
迎接 yíngjiē
to welcome
動力 dònglì
impetus; motivation (to do a thing)
2022-2023 Yuanshan DISCO NIGHT COUNTDOWN PARTY
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English