[00:15] 為什麼台灣人愛去KTV?
周末想要跟朋友放鬆時，台灣人喜歡去KTV排解壓力，工作壓力太大時也會去KTV把對老闆的憤怒抒發出來，台灣人真的很愛去KTV。我們也很愛去KTV，但莛莛去KTV主要是在吃東西、看朋友唱歌和分擔帳單。每次去KTV唱歌，帳單都很可怕，金額非常可觀，但因為朋友愛唱，所以她覺得不陪他們好像不太好。在台灣，KTV的餐點非常好吃，他們提供的炒飯、牛肉麵、水餃都非常好吃，因此我們都比較常陪朋友唱歌，但自己不唱，吃KTV提供的餐點，然後讓他們唱個夠。
排解 páijiě
to relieve; to resolve
憤怒 fènnù
angry; rage; fury
抒發 shūfā
to express (an emotion)
分擔 fēndān
to share responsibility for (something)
金額 jīn’é
amount (of money)
可觀
considerable (sum of money, losses, etc.)
餐點 cān diǎn
meal
台灣KTV提供的餐點
[02:23] 第一首要學習的歌! “三天三夜”
今天我們要來教大家唱一首台灣的high歌和一首抒情歌。”三天三夜”這一首歌，是台灣人去KTV的必點歌曲。台灣人去KTV時，如果想要炒熱氣氛，一定會點這首歌。
我們來看一下”三天三夜”的歌詞:
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
…
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba…
如果你記不得歌詞，只要台灣人在唱這首歌時，你跟著一起唱 “三天三夜…三天三夜…”就好了。
三天三夜 sān tiān sān yè
Three Days and Three Nights, a song by Taiwanese singer A-mei
抒情歌 shūqíng gē
sentimental song
必點 bì diǎn
(of song) must request
炒熱 chǎo rè
to spice up
停歇 tíngxiē
to stop for a rest
張惠妹 – 三天三夜
[03:59] 第二首要學習的歌! ” Lydia “
莛莛很久沒開她的嗓子，所以就不唱了。而第二首我們要介紹的歌是一首10幾20年前的抒情歌。畢竟我們也不是10幾20歲的年輕人了，所以我們會唱的歌都是老歌了，但這首歌真的非常經典。Lydia這首歌當時是很夯的電視劇”鬥魚“的主題曲，因為已經10幾20年前的電視劇了，所以故事內容我們現在印象有一點模糊，但真的非常好看。芳芳13歲時，曾經參加中廣流行網的歌唱比賽，當時她和朋友本來要唱這首歌比賽，但後來覺得這首歌太難了，所以在比賽錄音現場，決定馬上換歌。
開…嗓子 kāi…sǎngzi
to unlock singing voice
經典 jīngdiǎn
classic
夯 hāng
popular
鬥魚 Dòu yú
The Outsiders, 2004 Taiwanese romance and action TV series
主題曲 zhǔtí qǔ
theme song
模糊 móhú
vague
中廣流行網 Zhōng guǎng liúxíng wǎng
I like radio, a radio channel in Taiwan
我們來看一下”Lydia”的歌詞:
Lydia 迷離的眼眶
為何流浪 心碎的海洋
…
迷離 mílí
blurry
眼眶 yǎnkuàng
eye socket
流浪 liúlàng
to wander
心碎 xīn suì
heartbroken
F.I.R – Lydia
在Youtube上看 “鬥魚”
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English