大甲媽祖繞境
[00:15] 媽祖是誰? 為什麼台灣人相信媽祖?
神明-媽祖，有非常多台灣人相信祂，光台北，就有10個以上的媽祖廟。媽祖的名字叫林默娘，她1000年前住在中國的東岸。她羽化、升天以後變成了神明，常常顯靈。颱風來的時候，如果有人在海上，她會讓颱風轉彎，不會讓颱風影響到在海上的人。
媽祖 Māzǔ
a Goddess of the Sea, in Taoist and Chinese Buddhist religion
神明 shénmíng
deity
林默娘 Línmòniáng
the legendary figure of the Goddess Mazu
羽化 yǔhuà
after passing away, ascend to heaven and become an immortal
顯靈 xiǎnlíng
(of a ghost, spirit or deity) to make its presence or power felt
轉彎 zhuǎnwān
to turn
[02:06] 為什麼台灣人喜歡媽祖? 台灣人會跟媽祖說什麼?
台灣人認為媽祖是真的是能保佑我們的神明。此外，台灣大部分的神明都是男性，男性給人的感覺比較嚴肅，但媽祖給台灣人媽媽的感覺，很親切、慈祥，所以跟自己的健康、家庭或人際關係方面的事情，台灣人喜歡到媽祖廟拜拜，跟媽祖講一下自己最近的煩惱。媽祖真的很靈，很多人希望媽祖可以幫忙，而媽祖真的幫忙了他們!
保佑 bǎoyòu
to bless
嚴肅 yánsù
(of a person’s attitude) serious
親切 qīnqiè
amiable; kind
慈祥 cíxiáng
merciful, gentle and kindly
人際關係 rénjì guānxì
interpersonal relationship
靈 líng
(of a Goddess) efficacious; make… come true
[04:12] 今年五月，一定要參加”媽祖繞境”活動
農曆的三月十二號是媽祖的生日，所以在今年的五月會有媽祖繞境的活動，而他們走的路線跟一百年前媽祖繞境的路線一樣。台灣有很多媽祖廟，有些媽祖廟是由一些比較大的媽祖廟分靈出來的，如果1~2年以後，不回去本來的媽祖廟，這些媽祖廟的力量會越來越小。媽祖繞境的活動是從台中的媽祖廟，慢慢地走到其他的媽祖廟，最後到嘉義的媽祖廟，總共會走大概340公里。在媽祖繞境的時候，可以看到很多感人的故事，媽祖真的是台灣傳統的民俗信仰。
媽祖繞境 Māzǔ rào jìng
Mazu Pilgrimage
分靈 fēn líng
dividing the power of a deity
公里 gōnglǐ
kilometer
感人 gǎnrén
touching; moving
民俗信仰 mínsú xìnyǎng
folk religion
Klook提供了一個旅遊團，讓你不但可以參觀媽祖廟，還可以看更多台灣傳統的藝術和文化。
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English