[00:15] 這個星期六 1月21號開始過年!
今年1月21號是除夕，芳芳家已經訂年菜了，除夕晚上會把年菜熱一熱來吃，大年初一她們家打算去外縣市玩。莛莛以前都會趁過年時出國玩，因為平常工作太忙了，而過年假期比較長，如果沒出國去玩，人在台灣的話，有時候她會去爬山，有時候去海邊玩，直到初四、初五的時候才會拖著很疲累的身體回家睡覺。
除夕 chúxì
Lunar New Year’s eve
年菜 niáncài
Lunar New Year foods
熱 rè
to heat up; to warm up
大年初一 dà nián chū yī
the first day of Lunar New Year
外縣市 wài xiàn shì
other cities & counties
初四 chū sì
4th day of Lunar New Year
拖 tuō
to drag
疲累 pílèi
very tired
[02:14] 台灣人過年的時候會做什麼?
台灣人通常過年時會回家跟家人團圓，過年是從除夕開始，除夕夜台灣人會準備7-8道菜，家人們一起吃年夜飯。而大年初一會去有名的廟拜拜，或者是去親戚朋友家拜年，初二則要回娘家拜年，初三初四很多人會好好地休息，睡覺睡到飽。而從初五開始，大家會陸陸續續地準備回去公司工作。然而莛莛是異類，只有她不在家裡過年，也不休息，我們覺得她是個閒不下來的人。
團圓 tuányuán
(of members of a family) have a reunion
拜年 bàinián
make a new year’s visit
回娘家 huí niángjiā
(of a wife) to return to her parental home
陸陸續續 lù lù xù xù
one after another; in succession
異類 yìlèi
a person whose thoughts or behaviors is different from ordinary people
閒不下來 xián bú xiàlái
keep looking for something to do, no plans to rest
[04:47] 台灣人過年的時候好忙，有很多好玩的事情得做!
很多台灣人過年時徹夜打麻將，也有些人會看平常看不到的過年特別節目。過年時，台灣的電影台也會播適合全家大小一起看的電影，而芳芳家則會玩撲克牌，玩大老二或是牌七，但她今年過年比較想玩桌遊。
徹夜 chèyè
all night
打麻將 dǎ májiàng
to play mahjong
電影台 diànyǐng tái
movie channel
撲克牌 pūkè pái
poker cards
大老二 dà lǎo èr
Big two, a card game
牌七 pái qī
Sevens, a card game
桌遊 zhuō yóu
board games
牌七的玩法是: 撲克牌從七開始，大家慢慢出撲克牌，看誰最後最快沒有撲克牌，那個人就贏了。
大老二的玩法是: 二是最大的，三是最小的，出撲克牌時，一定要出比前一個人數字還要大的撲克牌，最快沒有撲克牌的那個人就贏了。
出 chū
to play (a card)
(台灣過年特別節目)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English