[00:15] 為什麼芳芳住在首爾兩年?
芳芳非常奇葩，她竟然在歐洲開始學習韓文，而回到台灣後又想盡辦法要離開台灣。當時她本來打算去英國打工度假，但後來發現去韓國成本沒有去歐洲一樣那麼貴，因此後來選擇去韓國打工度假。
首爾 Shǒu’ěr – Seoul
奇葩 qípá – (of someone) strange or unconventional, not typical and unexpected
(the term is often used in a humorous or sarcastic manner and can carry negative connotations, but it can also be used affectionately to describe someone who is unique and quirky)
想盡辦法 xiǎng jǐn bànfǎ – to try every means possible
成本 chéngběn – cost
打工度假 dǎgōng dùjià – Working Holiday
[02:34] 首爾一定要去的地方
很多人到首爾後會去弘大和東大門購物，但芳芳推薦去高速巴士站的地下街逛街。高速巴士站地下街有非常多間商店，地下街上面有百貨公司，百貨公司旁還有美食街，每次去都可以待上一整天。此外，芳芳覺得去首爾時，最重要的是去體驗韓國的夜生活。首爾的大學生和年輕人愛去弘大喝酒，而江南這個地方雖然比較貴但比較高級，梨泰院則是有很多外國人喜歡去。
弘大 Hóng dà – Hongdae, a neighborhood in Seoul
東大門 Dōngdàmén – Dongdaemun, Korea’s largest wholesale and retail shopping district
高速巴士站 Gāosù bāshì zhàn – Express Bus Terminal (a subway station in Seoul)
地下街 dìxiàjiē – underground street, usually refers to underground shopping mall
美食街 měishí jiē – food street, usually refers to food court
待上 dài shàng – (for a period of time) to stay
(It’s used to indicate spending a certain amount of time in a specific place, often for the purpose of relaxation, sightseeing, or other activities)
江南 Jiāngnán – Gangnam (a district of Seoul)
梨泰院 Lí tài yuàn – Itaewon, a multicultural commercial area in Seoul
[04:56] 韓國好吃的東西
在韓國，芳芳最愛吃韓國的烤肉，韓國人用豬的三層肉，油脂比較多的部分去烤，包生菜、飯、蒜頭一起吃，非常好吃! 芳芳愛吃的韓國烤肉是肉在鐵盤上烤，跟台灣人愛吃的銅板烤肉不太一樣。
另外，春川辣炒雞也超級好吃，這道韓國料理你可以放入喜歡吃的料，比如雞肉、泡菜、洋蔥、高麗菜和年糕等等的，再跟辣醬一起炒來吃，還可以選擇外鍋加起司，辣辣的東西加上起司真的超級好吃。
超好吃的韓國烤肉
三層肉 sān céng ròu – Samgyeopsal, three-layer meat
油脂 yóuzhī – fat
包 bāo – to wrap
生菜 shēngcài – lettuce
蒜頭 suàntóu – garlic
鐵盤 tiě pán – iron plate
銅板烤肉 tóngbǎn kǎoròu – (lit.copper plate grilled meat) Bulgog, a type of Korean barbecue that Taiwanese people love to eat
春川辣炒雞 Chūnchuān là chǎo jī – Dak Galbi, a popular Korean dish spicy stir-fried chicken
料 liào – ingredients
洋蔥 yángcōng – onion
高麗菜 gāolì cài – cabbage
年糕 niángāo – rice cake
外鍋 wài guō – outside pan
起司 qǐ sī – cheese
外鍋加起司的春川辣炒雞
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English