高雄 – 龍虎塔
圖片來源:高雄旅遊網
[00:43] 高雄在哪裡? 高雄怎麼去?
高雄為台灣南部第一大城市，因位於北回歸線以南，因此幾乎一年四季都熱得不得了。高雄自日治時期開始，就成為發展重工業的重要城市，也是一個重要的軍事要地。而高雄的舊名—「打狗」是平埔族的語言，是「竹林」的意思。在日治時期，當時的政府覺得「打狗」這個名字不太好聽，便改名為「高雄」。
北回歸線 běi huí guī xiàn
the Tropic of Cancer
日治時期 Rì zhì shíqí
Japanese occupation period
重工業 zhònggōngyè
heavy Industry
軍事要地 jūnshì yào dì
military location
平埔族 Píng pǔ zú
Pingpu tribes (the aborigines in Taiwan who lived in the flatlands)
[03:15] 高雄哪裡好玩?
若你對佛教、道教等傳統宗教有興趣，去高雄時可以去「龍虎塔」，參觀時記得從龍的嘴巴進入，從老虎的嘴巴出來，這樣才可趨吉避凶，而在「佛光山」可看到一尊很大的佛像，旁邊還有許多高塔，非常壯觀。高雄還有個地方叫「美濃」，中國清朝時期有許多客家人從中國來到這個地方開墾，美濃現在還保有豐富的客家文化，因此在這裡不但可吃到客家菜，還可買客家紙傘，紙傘上有各種漂亮的圖樣，非常值得買來收藏或送人。此外，在高雄也可到「壽山」，壽山也稱為「柴山」，廷廷認為到壽山不僅可以看猴子、參加猴子餵食秀，還可以運動，真的是一舉三得。高雄因靠海，加上有海港，許多人喜歡白天到「旗津」吃海鮮，晚上到「愛河」旁散步，愛河旁晚上常有街頭藝人表演，散步時可以聽著音樂，享受高雄美麗的夜景。
趨吉避凶 qū jí bì xiōng
seek good fortune and avoid bad luck (an idiom)
尊 zūn
measure word for the picture or statue of a god or the Buddha
壯觀 zhuàngguān
spectacular; majestic
清朝 Qīngcháo
Qing dynasty
客家 Kèjiā
Hakka (an ethnic group in China)
收藏 shōucáng
to collect
餵食秀 wèishí xiù
feeding show
一舉三得 yī jǔ sān dé
killing three birds with one stone (an idiom)
拍攝者 – 方方的朋友
[06:00] 高雄有什麼美食?
除了「旗山老街」賣許多小吃，「岡山」這個地區也有許多羊肉餐廳可以嚐嚐看。除此之外，高雄的「米糕城」是高雄知名的小吃店，「米糕」顧名思義就是用米做成的蛋糕，米糕的米通常使用的是黏度比較高的糯米，在米糕城點一份招牌米糕、一碗四神湯，再來一份滷魚肚，這樣就可吃到這間老店所有的精華。高雄的黑豆漿也很不錯，而「沙很大綠豆沙牛奶」這間店賣磨得很細很綿密的綠豆沙，配上牛奶，超完美的。「品三國之草船借箭」這間店是一間很有特色的主題餐廳，餐廳的老闆喜歡中國「三國時代」的歷史，因此整間店都有三國時代的氣氛。
糯米 nuòmǐ
glutinous rice
招牌 zhāopái
house special; signature (dish)
四神湯 sì shén tāng
Sishen soup (pig intestines in herbal soup)
滷魚肚 lǔ yúdù
fish maw soy sauce stew
精華 jīnghuá
the best
綿密 miánmì
(taste) fine and soft
綠豆沙 lǜdòu shā
mung bean paste
三國時代 sānguó shídài
the Three Kingdoms era (a period in Chinese history)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English