蔡 依 林
拍攝者: Алый Король
圖片來源: Wikimedia Commons
[00:15] 蔡依林是誰?
蔡依林是我們從小到大的偶像，收到她的專輯會讓人非常開心。她年輕時參加了歌唱比賽，當時的評審認為蔡依林天生就是當藝人的料，因此她很快就出道。我們認為她長得不是模特兒的漂亮，而是鄰家少女的漂亮，因此比較沒有距離感。
專輯 zhuānjí
studio album
評審 píngshěn
judges (of a competition)
天生 tiānshēng
was born to be
藝人 yìrén
entertainer
料 liào
a material (to be …)
出道 chūdào
(artist) debut
模特兒 mótè ér
model
鄰家少女 lín jiā shàonǚ
the girl next door
距離感 jùlí gǎn
(lit.sense of distance), describes the difference between two people
她的歌曲很有力量，她出道的那一年，發生了921大地震，她的歌曲《和世界做鄰居》MV中出現很多地震發生後救援工作的畫面，來感謝幫助台灣的人。蔡依林出道2年後，和經紀公司出現了合約問題，得賠償好幾百萬，當時記者會上她很無助，讓人很心疼她。跟新的經紀公司和唱片公司簽約後，她重新開始，並出了很多膾炙人口的歌曲。
力量 lìliàng
power; strength
救援 jiùyuán
rescue
畫面 huàmiàn
scene
經紀公司 jīngjì gōngsī
talent agency
賠償 péicháng
to compensate
記者會 jìzhě huì
press conference
無助 wú zhù
helpless
心疼 xīnténg
to feel sorry for somebody
唱片公司 chàngpiàn gōngsī
record label; record company; music group
簽約 qiānyuē
to sign contract
膾炙人口 kuàizhìrénkǒu
good songs/articles are praised and appreciated by many people
在Youtube上面聽: 和世界做鄰居
[02:28] 蔡依林的歌曲，我們非常喜歡!
方方以前常跟同學翹補習班的課去KTV，當時她很愛唱蔡依林的快歌《睜一隻眼閉一隻眼》，這首歌是她比較早期的歌，旋律廷廷也聽過。我們認為《舞孃》那張專輯是蔡依林的轉捩點，讓「蔡依林」不再只是流行的代名詞，她開始加入一些體操、專業舞蹈的元素，花很多心思在各方面上，也請有名的歐美舞團來幫她伴舞。
翹 qiào
to skip (school, class)
睜一隻眼閉一隻眼 zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn
“Overlooking Purposely”, a song by Taiwanese singer Jolin Tsai
旋律 xuánlǜ
melody
舞孃 wǔniáng
“Dancing Diva”, a song and a studio album by Taiwanese singer Jolin Tsai
轉捩點 zhuǎnlièdiǎn
turning point
代名詞 dàimíngcí
synonym
體操 tǐcāo
gymnastics
元素 yuánsù
elements
心思 xīnsī
thoughts
伴舞 bànwǔ
to be a dancing partner to somebody; to perform as a stage dancer for a singer
而她最近的歌曲《Play我呸》中嘲諷現在的社會現象，裡面有一句歌詞「比錢更重要的是人魚線」，反映現在大家很重視別人對自己的看法，也很在乎社群媒體。蔡依林最新的專輯有一首歌叫《玫瑰少年》，是在說有一位少年因性別氣質不同而被同學霸凌，最後死亡的一個事件，她認為「不管是男性女性，對於性別認同，沒有既定的框架。」讓我們很感動。
Play我呸 Play wǒ pēi
Play, a song and a studio album by Taiwanese singer Jolin Tsai
嘲諷 cháofèng
to ridicule; to sneer at
現象 xiànxiàng
phenomenon; the appearance of things
人魚線 rényú xiàn
(lit.mermaid line) V-line; V cut abs
反映 fǎnyìng
to reflect
玫瑰少年 Méiguī shàonián
“Womxnly”, a song by Taiwanese singer Jolin Tsai
性別氣質 xìngbié qìzhí
gender expression
霸凌 bà líng
to bully
性別認同 xìngbié rèntóng
gender identity
既定 jìdìng
fixed; already decided; set
框架 kuāngjià
frame; framework
[05:07] 台灣人為什麼喜歡蔡依林?
蔡依林早期是流行的象徵，當時很多台灣的青少年和年輕人模仿她的穿搭，她也把高難度的芭蕾、體操和她的音樂做結合，帶給觀眾不一樣的視覺和聽覺享受。此外，她正視社會中不同的聲音，並以音樂和表演傳遞給大家，而在跟社會大眾交流這些問題時，她也會準備全然不同的表演讓觀眾有全新的感受。
象徵 xiàngzhēng
symbol; sign; emblem
青少年 qīngshàonián
teenager
模仿 mófǎng
to imitate; to copy
穿搭 chuān dā
outfit
芭蕾 bālěi
ballet
結合 jiéhé
to combine
視覺 shìjué
visual
聽覺 tīngjué
aural
正視 zhèngshì
to face (a problem) squarely
傳遞 chuándì
to convey; to transmit; to communicate … to
交流 jiāoliú
to communicate; to exchange
全然不同 quánrán bùtóng
completely different
演唱會時，她每一首歌的表演都傳達不同的故事，像在演一齣舞台劇。雖然演藝圈很競爭，且還經歷過合約糾紛，但她還是很努力，並認為自己不是天才，是地才，每一項才藝都是她努力而來。我們愛她的拚勁，也佩服她的毅力和敬業的態度。
傳達 chuándá
to convey; to express; to pass on; to transmit (information; notification..)
齣 chū
measure word (of a play; TV drama)
舞台劇 wǔtáijù
stage play
糾紛 jiūfēn
dispute
天才 tiāncái
genius
地才 dì cái
acquired talent
才藝 cáiyì
talent and skill (of singing, dancing, performing or painting…etc)
拚勁 pīn jìn
energy of making all-out effort
毅力 yìlì
perseverance; willpower
敬業 jìngyè
to be dedicated to one’s work
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English