[00:35] 「創造安娜」的故事
「創造安娜」這齣電視劇以真實事件改編。安娜家境普通，因對時尚和藝術暸若指掌，又擅長經營社交平台，因此成功營造出「富家女」的形象。安娜在法國時尚雜誌實習時，認識了許多聲名顯赫的人。
齣 chū
measure word (of a play; TV drama)
家境 jiājìng
family financial situation
時尚shíshàng
fashion
暸若指掌 liáo ruò zhǐ zhǎng
to understand a thing thoroughly, like the back of one’s hand (an idiom)
經營 līngyíng
operation; to operate
社交平台 shèjiāo píngtái
social platform
營造 yíngzào
to build; to create (an image)
富家女 fùjiā nǚ
a girl from a rich family
聲名顯赫 shēngmíngxiǎnhè
great renown (an idiom)
她到了美國後便假扮成「富家女」，讓大家相信她是一位坐擁千萬資產的富豪繼承人，在各種時尚活動中認識了許多真名媛和富二代，用假的身份騙倒了美國的上流社交圈。安娜在美國時向一些富豪及銀行詐騙了好幾十萬美元，最後是因一次和朋友入住摩洛哥的高級酒店，請朋友代墊卻還不出錢後，朋友氣得向大眾揭露安娜假富豪的身份，大家才知道安娜的家境其實不是那麼好。
假扮 jiǎbàn
to pretend; to dress up as; to impersonate
坐擁 zuò yōng
to own/to possess (a big fortune)
富豪繼承人 fùháo jìchéngrén
rich heir
名媛 míngyuán
girls born in wealthy families who often attend fashion/ social occasions.
富二代 fù èr dài
rich second generation (children of the nouveau riche)
詐騙 zhàpiàn
to defraud
摩洛哥 móluògē
Morocco
代墊 dài diàn
paying money in place of a person
揭露 jiēlù
to disclose; to reveal
[03:12] 「創造安娜」中讓我們印象最深的部分
安娜的行為反映出現在社會大眾總是購買奢侈品，營造出有錢的樣子。而安娜其實也十分聰明，在詐騙的過程中，依據場合穿著不一樣的衣服，營造不一樣的形象，來映照出對方心中對於特定事物的渴望。如要見律師時，她先把金髮染深，更換上優雅的套裝，營造出專業沉穩的形象；而要見銀行家時，因得知銀行家的女兒跟自己年紀差不多，卻每日揮霍無度，讓銀行家非常煩惱，安娜便打扮地十分沉穩，並且表現出自己是有理想的女孩，讓銀行家十分欣賞並且支持她。若她沒有被朋友揭露假富豪的形象，且成功跟銀行貸款，開設自己的藝術基金會的話，也許她會成為真富豪，然而向許多人和金融機構詐騙金錢，還是會給她帶來牢獄之災。
奢侈品 shēchǐ pǐn
luxury goods
場合 chǎnghé
occasion
渴望 kěwàng
desire
優雅 yōuyǎ
elegant
揮霍無度 huīhuò wú dù
spending extravagance
貸款 dàikuǎn
loan
金融機構 jīnróng jīgòu
financial institutions
牢獄之災 láoyù zhī zāi:
the scourge of being put in jail
[05:32] 台灣詐騙相關新聞
台灣詐騙案件相當多，詐騙手法也層出不窮。台灣以前有金光黨，騙老人買假的黃金，假的商品。後來出現詐騙集團用電話詐騙，以假冒自己是政府機關等方式，騙人轉錢給他們。而最近因新冠疫情影響，詐騙集團在網路上架設假的虛擬貨幣交易網站後，騙投資人在假的投資網站購買虛擬貨幣，並告訴投資人一定能獲利，不會賠錢，且利潤非常高，然而最後網站突然關閉，投資人的錢全數消失。去年前十個月，台灣人就已經被詐騙將近30億元，而其中投資詐騙就佔了16億，現代人每天接觸這麼多的資訊，真的應該要有辨別是非的能力。
層出不窮 céngchūbùqióng
more and more emerge
金光黨 jīnguāng dǎng
a group that used fake gold to defraud the elderly of money. Now it means a group that takes advantage of a person’s greed and defrauds this person’s money.
詐騙集團 zhàpiàn jítuán
fraud group
新冠疫情 xīnguān yìqíng
covid 19 pandemic
架設 jiàshè
to build; to set up (a website)
虛擬貨幣 xū’nǐ huòbì
virtual currency
獲利 huò lì
earn profit
賠錢 péiqián
losing money from investing or doing business.
將近 jiāngjìn
almost; nearly; about
接觸 jiēchù
to get in touch with; to come into contact
辨別是非 biànbié shìfēi
to differentiate between right and wrong
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English