[00:39] 台灣人愛買保險
保險公司調查發現，台灣每人平均有3. 5張保單，且多為「儲蓄險」。儲蓄險被台灣人當作是一種儲蓄方式，每一段時間繳一次錢給保險公司，如同把錢存進保險公司，與此同時得到一些保障。儲蓄險通常得繳6年以上，繳滿期後保險公司會照當初的契約約定，你能拿回所繳及保險公司另外給付的年金。然而若提前解約，則不能拿回所有已存進保險公司的錢，只能拿回一部分的錢。除了儲蓄險外，「重大疾病或癌症保險」、「住院醫療險」、「意外險」與「長期照護保險」也為台灣人常投保的保險。台灣雖有健保，然而保障範圍有限，只有小毛病不貴，然而若罹患重大疾病醫療費則會讓人負擔不起。
保單 bǎodān
insurance policy
儲蓄 chúxù
saving
繳 jiǎo
to pay (fee)
契約 qìyuē
contract
約定 yuēdìng
agreed
年金 niánjīn
annuity
解約 jiěyuē
terminate contract
長期照護保險 chángqí zhàohù bǎoxiǎn
long-term care insurance
健保 jiànbǎo
National Health Insurance
罹患 líhuàn
to suffer from (from an illness)
負擔 fùdān
to shoulder (a burden); to bear
[04:11] 我們買保險的經驗
方方目前有三張保單，分別是美金儲蓄險、醫療險和殘輔險。廷廷也曾衝動買過儲蓄險，當時一年需繳10萬多台幣，經濟負擔不小，所以她買了以後很快便感到後悔而解約了，結果損失了一些錢。因為這個經驗，讓她發現保險歸保險，存錢歸存錢，別把保險當理財的一部分比較好。此外，廷廷也買了實支實付的醫療險，若她需要動手術或是住院，保險公司會照當初契約的約定支付給她一筆費用，這樣讓她比較安心，不怕發生意外時付不出醫療費。
殘輔險 cán fǔ xiǎn
It is a type of “long-term care insurance”. If you are unable to work due to an accident or illness, the insurance company will give you some money to maintain your life.
經濟負擔 jīngjì fùdān
financial struggles and hardship
損失 sǔnshī
loss
歸 guī
belong to
理財 lǐcái
financial management
實支實付 shí zhī shí fù
In the insurance contract, within the agreed expenses, the insurance company will pay all the medical expenses
[06:27] 保險的種類
台灣的保險，主要分為兩種。一種保險為「產物保險」，也有人稱它為「財產保險」，也就是以東西、物品作為被保險對象，如車險、旅遊保險和寵物險等都算是「產物保險」。另一種為人身保險，也就是「以人當被保險者為主」的保險，若你生病、身體受傷或是死亡，保險公司都會賠錢。如醫療險、重大疾病險、癌症險、長期照護險、意外傷害險與人壽保險等，都屬人身保險。而當中的「人壽保險」可以簡稱為「壽險」，主要分成「風險保障型人壽保險」和「投資理財型人壽保險」兩種。「風險保障型人壽保險」，是指當一個人在自然情況下死亡，保險公司會給他的家人一筆錢，讓他的家人還有錢可以生活。而投資理財型人壽保險」則是讓你在退休以後，每個月可從保險公司拿到一些錢，以維持生活。
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English