[00:39] 在台灣，東西的價錢都越來越高了
「通膨」也就是通貨膨脹，意思是在市場流動的現金越來越多，導致東西的價格越來越高的意思，也可說是人們的購買能力下降的一種經濟現象，比如以前100塊可買一盤鴨肉，現在得花150塊才可買到。近期因新冠疫情影響，許多國家啟動量化寬鬆政策，提供市場更多的流通貨幣，而導致通貨膨脹的發生。最近一則新聞說台灣蔬菜、水果和能源價格最近上漲了百分之2.4，是自2009年上漲速度最快的一次。若物價穩定上漲，是可以被理解的，然而若物價一下上漲得太快，真的會讓人吃不消。許多國家今年會開始調高利率，希望通膨問題不要持續惡化。
新冠疫情 zīnguān yìqíng
covid 19 pandemic
啟動 qǐdòng
to initiate; to start (a machine/a policy…)
量化寬鬆 liànghuà kuānsōng
quantitative easing
上漲 shàngzhǎng
(price) rises
物價 wùjià
price
吃不消 chībùxiāo
can’t bear it
惡化 èhuà
to deteriorate; to worsen
[02:32] 東西價錢上漲的原因
導致通膨的原因第一種是「需求拉動的通貨膨脹」，意思是人們對商品以及服務的需求大過於供給，所以造成了物價上漲。另一種則是「成本推動的通貨膨脹」，意思是公司、工廠在生產商品時，因員工薪水上漲或一些原物料的價格上漲，所以商品的價錢自然就提高了。當商品的價格上漲時，若許多人也預期物價會持續上漲，那麼他們就會搶購，如此一來物價就會上漲得更劇烈，因此「通貨膨脹預期心理」也是導致通貨膨脹的重要原因之一。此外，一些企業會因許多商品價格都上漲了，以通膨作為藉口來提高自己商品的價格，賺取更多利潤，使得通膨問題更加嚴重。
供給 gōngjǐ
supply
原物料 yuán wùliào
raw material
搶購 qiǎnggòu
panic buying; snap up
劇烈 jùliè
strong & intense, (problem/effect) severe
[04:22] 我們如何面對通貨膨脹的問題
廷廷真心歡迎大家加入極簡主義。她認為早點看破早點超生，遠離資本主義社會的消費行為，避免不必要的花費，戒掉亂買東西的壞習慣，就會感到輕鬆自在。此外，「理財」也很重要，理財的意思是管理自己的財產和債務。現在台灣平均通貨膨脹率是百分之2，若想對抗通貨膨脹，應找到可讓錢變多的工具，如黃金、債券、股票、買房子等，都有機會保本或是讓錢變多。
極簡主義 jí jiǎn zhǔyì
minimalism
超生 chāoshēng
it’s a religious term, meaning not caring about the troubles in the world, to transcend the boundaries of life. What Tingting means here is that if you pursue minimalism, you will not be troubled by the continued rise in prices, but will feel at ease.
戒掉 jiè diào
to quit (a bad habit)
財產 cáichǎn
property
債務 zhàiwù
debt
對抗 duìkàng
to against
債券 zhàiquàn
bonds
股票 gǔpiào
stock
保本 bǎoběn
to break even
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English