[00:15]台灣最可怕的恐怖電影 “咒”
「咒」這個字的意思是詛咒，而《咒》是2022年台灣最可怕的恐怖片，電影中有很多台灣的民俗信仰，因此需要用很尊敬、很嚴肅的態度來討論。這部電影中的女主角在6年前和她的朋友們跑去常鬧鬼的地方拍些照片和影片，結果後來一一出事。她的男朋友在拍攝的過程中出意外死了，她的朋友也突然發瘋死了，跟這個女主角有所接觸的人，都因為不明原因而死亡，他們都被鬼附身，所以在沒有意識的情況下做很多特別的事情。
詛咒 zǔzhòu
curse, incantation
民俗信仰 mínsú xìnyǎng
folk religion
鬧鬼 nàoguǐ
(of a place) haunted
接觸 jiēchù
to get in touch with; to come into contact with
不明原因 bùmíng yuányīn
unknown reason
附身 fù shēn
be possessed by (a ghost…)
意識 yìshì
awareness
[02:13]這個電影的故事，是真實發生的!
這部電影是真實故事改編，在10幾20年前，高雄有一戶人家一家六口突然起乩，突然被神靈附身，不但不吃不睡也不覺得累，還失去意識而不覺得互相丟大便噁心。當他們醒來後，他們發現大女兒的情況不對，已經死亡了，然而因他們害怕又被附身，所以不願意從醫院領回大女兒的屍體。有些醫生說他們這樣的行為可能是因為有精神病，因此失去意識而做出些奇怪的事情，但一家六口同時精神病發作，讓我們覺得事情沒有那麼簡單。
改編 gǎibiān
(of literary/tv… works) to revise; to adapt
起乩 (Taiwanese: khí-tâng)
to start mediating with spirits
神靈 shénlíng
gods and spirits
失去意識 shīqù yìshí
lose consciousness
噁心 ěxīn
(to feel) disgusting
屍體 shītǐ
corpse
精神病 jīngshénbìng
mental illness
發作 fāzuò
(of a disease) to break out
[04:30]在台灣，我們相信的一些事情…
有個朋友以前喜歡講鬼故事，不相信鬼也不怕鬼片，但有次他講完鬼故事的隔天，卻突然生重病，沒辦法起床。我們認為他沒辦法起床是因為鬼壓床，有個鬼壓在他身上，因此他的家人用一些民間的方法，請了乩童來驅鬼。乩童是一種職業，他們是神靈的媒介，當乩童起乩的時候，他們會利用神或是鬼的力量來幫助人，這時我們可以趁他被神靈附身的時候，趕快問神靈意見。
鬼壓床 guǐ yā chuáng
ghost holding down a person in the bed
民間 mínjiān
folk
乩童jī tóng (Taiwanese: tâng-ki)
taiwanese spirit medium
驅鬼 qū guǐ
exorcism
媒介 méijiè
medium
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English