[00:15] 為什麼台灣到處都有溫泉?
台灣的位置在兩個板塊的交界上，東南方是菲律賓海板塊，西北方則是歐亞板塊，台灣位在這兩個板塊的交界上，地震多，溫泉也多，所以在台灣到處都可以泡湯。跟日本一樣，日本也是在地震帶上，所以高山多，加上水資源豐富，地底的地下水經過地熱加溫，湧出地面後，就變成溫泉了。冬天適合泡溫泉，而夏天則有冷泉，到蘇澳可以泡蘇澳冷泉。
板塊 bǎnkuài
(tectonic) plate
交界 jiāojiè
the edge (of two plates)
泡湯 pàotāng
to enjoy hot springs; to soak in hot springs
地震帶 dìzhèn dài
earthquake zone
地底 dìdǐ
underground; subterranean
湧 yǒng
(water) rise (from the ground)
蘇澳 Sū ào
Su’ao Township, located in northeastern Taiwan. It’s famous for its “cold spring”
[01:52] 台灣有很多特別的溫泉，在海邊、在山上!
世界上海底溫泉很少，綠島的海底溫泉”朝日溫泉“非常特別，頭在海面上，海浪拍打過來，就會有冰冰涼涼的感覺，但海底下是溫泉，所以身體會變得很溫熱，非常舒服。另外，在台灣也有需要跋山涉水才能到的野溪溫泉，我們之前去過台中的谷關泡天然不是人工的溫泉。但是要注意，野溪溫泉是在水流很急的溪流邊，去以前一定要先確定天氣好不好，也一定要準備救生衣或溯溪鞋等裝備。
拍攝者: Wei-Te Wong
圖片來源: flickr.com
朝日溫泉 Zhāorì wēnquán
Asahi Hot Spring, an undersea hot spring located on Green island. Check out “Asahi Hot Spring”
拍打 pāidǎ
(waves) lapping
跋山涉水 báshānshèshuǐ
to travel over mountains and rivers, which means it’s an arduous journey
野溪 yě xī
creek
谷關 Gǔ guān
Guguan, located at the mountainous area of Taichung
溪流 xīliú
stream
救生衣 jiùshēngyī
life jacket
溯溪鞋 sù xī xié
river tracing shoes
裝備 zhuāngbèi
equipment
谷關是台灣非常有名的溫泉區，那邊有非常多溫泉旅館可以選擇。谷關在台中，如果你到了台中想要泡溫泉，一定要去谷關看看。
[04:00] 台灣有名的溫泉區，輕輕鬆鬆泡溫泉
如果你在北投不想泡大眾池，可以選個人湯屋，泡完以後還可以吃螃蟹粥，非常不錯，我們很推薦台北北投的溫泉區。除此之外，烏來和陽明山也都可以泡到溫泉，芳芳和朋友曾經在陽明山泡過野溪溫泉，雖然有點危險，但那時她們還是跟著其他人一起進去泡溫泉。台灣有些地方還提供免費的足湯，你有機會的話，一定要去試試。
大眾池 dàzhòng chí
public hot springs
個人湯屋 gèrén tāngwū
private hot spring house
螃蟹粥 pángxiè zhōu
crab porridge
烏來 Wū lái
Wulai, a mountain village in northern Taiwan, famous for its hot spring area
足湯 zútāng
foot bath
個人湯屋
圖片來源: klook
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English