[00:15] 在台灣，家裡東西壞了怎麼辦? “五金行”是個什麼樣的地方?
在台灣租房子後，如果馬桶壞了沒有辦法沖，或是燈壞了沒有辦法打開，如果房東剛好在忙，或不在台灣，你可以打電話請水電師傅來幫你修理，你也可以自己修理。台灣的”五金行”、”五金百貨”賣很多修裡的工具、或家裡的小東西，讓人可以自己修理家裡壞掉的東西。
五金行 wǔjīn xíng/五金百貨 wǔjīn bǎihuò
hardware store
馬桶 mǎtǒng
toilet
沖 chōng
to flush (toilet)
水電師傅 shuǐdiàn shīfù
a plumber, electrician or a handyman
修理 xiūlǐ
to repair; to fix
工具 gōngjù
tool
[02:12] 台灣的”五金行”賣什麼?
買了新的衣櫃或書櫃時，會需要螺絲和螺絲起子，而鐵鎚也是家裡需要有的工具。如果家裡水管壞了，就需要扳手把水管轉開，因此在家裡修理東西時，也常用到扳手。五金行除了賣修理東西的工具以外，也賣水管、龍頭和門的把手等，這些東西都可以在五金行買到。
螺絲 luósī
screw
螺絲起子 luósī qǐzi
screwdriver
鐵鎚 tiě chuí
hammer
扳手 bānshǒu
wrench；spanner
龍頭 lóngtóu/水龍頭 shuǐlóngtóu
faucet
把手 bǎshǒu
door handle
[04:23] 如果不想要自己修東西，請水電師傅來家裡，請他幫你修!
莛莛: 家裡東西壞掉的人
芳芳: 水電師傅
莛莛: “你好~ 謝謝你願意來我們家”
芳芳:“有什麼需要幫忙的嗎?”
莛莛:不知道為什麼，我的水龍頭開了，但水很小，有時候還沒有水，非常奇怪。
芳芳: 我幫你看一下… 我剛剛用扳手把你的龍頭轉開，裡面沒有一些髒東西造成阻塞，讓你的水流不出來。現在我把髒東西清除了，水流應該會穩定很多。我們來試試看。
莛莛: 哇，水流穩定很多耶，那我還有一個問題，就是我每次開水龍頭，想要用熱水，但是熱水都不穩定，一下熱一下冷。
芳芳: 這應該是你熱水器的問題了，我來幫你檢查一下。我剛檢查了，熱水器都沒問題，應該是因為熱水器的電池快沒電了。你等一下去買個電池，換一下，應該就沒問題了。
莛莛: 好的，沒問題。是要買1號電池，對吧?
芳芳: 沒錯。如果有問題再打電話給我。
阻塞 zǔsè
blocking
清除 qīngchú
to clean, to remove
水流 shuǐliú
water flow
檢查 jiǎnchá
to check
電池 diànchí
battery
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English