[00:15] 我們怎麼過情人節?
看了行事曆後，我們發現今天是2月14號情人節。現在的我們每次情人節時，都只是從Costco買紅酒來喝，頂多再吃個巧克力，或去餐廳吃個飯。但20幾歲的時候，如果有對象，就會去約會、去吃情人節大餐或去外縣市玩之類的。情人節時，我們通常會送情人節禮物，但對芳芳來說，如果在一起很久了，或是遠距的話，就不送卡片或情人節禮物了。
行事曆 xíngshì lì
calendar
頂多 dǐng duō
at most
對象 duìxiàng
the person viewed as a prospective marriage partner; the person you’re in a relationship with…
外縣市 wài xiàn shì
other cities & counties
之類的 zhī lèi de
and the like; and so on
遠距 yuǎn jù
long distance
[01:55] 台灣人現在找到男/女朋友的方法!
我們發現現在有人靠哀居脫魯，兩個素昧平生的人竟然在哀居上認識然後交往，非常扯。有個男生在哀居上追蹤了一個不認識的女生，有次那個男生回了女生的限動後，他們就開始聊天，聊了幾天後就約見面，然後就在一起了，讓我們非常驚訝。莛莛覺得哀居限動很好用，超推，除了24小時以後就消失比較有隱私以外，她也覺得回她現動的朋友比較在意她、注重她，她也很愛回哀居上好朋友們發的現動，她覺得這樣比較有參與感。
哀居 āi jū
IG, Instagram
脫魯 tuō lǔ
(lit. not a loser anymore) means to start a relationship, not single anymore
素昧平生 sùmèipíngshēng
to have never met sb before (idiom)
扯 chě
unbelievable, crazy
追蹤 zhuīzōng
to follow (on social media)
限動 xiàn dòng
Instagram Stories
推tuī
to recommend; recommended
隱私 yǐnsī
privacy
注重 zhùzhòng
to pay attention to
參與感 cānyù gǎn
feeling of participation
[04:35] 我們用過tinder嗎? 我們覺得tinder怎麼樣?
芳芳比較宅，很懶得出門，認識人的機會不是很多，因此她以前會在tinder上認識新的對象。她跟每個人都至少聊一個星期，看有沒有話題可以繼續聊後，再決定要不要見面。關於tinder，網路上有很多負面資訊，因為在這個app上很多人想要約炮，讓人覺得tinder不是交友軟體，而是約炮軟體。我們認為如果一個人要約炮，那會非常明顯，他們會想要聊色色的事情，或是一見面就想上床。我們認為在網路上認識人要小心一點，自己多注意。
宅 zhái
(someone who likes )being at home all time
約炮 yuē pào
hook up
交友軟體 jiāoyǒu ruǎntǐ
dating app
色 sè
(of talk) dirty
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English