鴻海科技集團
拍攝者：Ken Marshall
圖片來源：flickr.com
[00:15] 台灣的大公司「鴻海科技集團」，就是「富士康」
鴻海提供代工服務，一些公司設計產品，並且提供技術給鴻海生產產品。他們代工的產品非常多元，包含智慧型手機、電視、遊戲機、電腦和平板等，我們日常生活中處處都有鴻海製造的產品。鴻海以前是製造產品來創造價值，但現在想從代工慢慢轉型，希望以提供智慧化的科技服務來賺錢。現在鴻海不但想做出汽車會自動前進、轉彎的自動駕駛服務，也想開發網路上的虛擬世界 – 元宇宙。
鴻海科技集團 Hóng hǎi kējì jítuán
Foxconn Technology Group
富士康 Fùshìkāng
Foxconn
代工 dài gōng
Original Equipment Manufacturer, OEM
平板 píngbǎn
tablet
創造 chuàngzào
to create
轉型 zhuǎnxíng
to transform
智慧化 zhìhuì huà
intellectual
轉彎 zhuǎnwān
to turn
自動駕駛 zìdòng jiàshǐ
autopilot; self-driving
開發 kāifā
to open up (for development); to develop
虛擬 xū’nǐ
virtual
元宇宙 yuán yǔzhòu
metaverse
[02:23] 公司創辦人－郭台銘，成功的辦法!
創辦人郭台銘是個很拚的工作狂，為了爭取客戶訂單，他常坐的航班是半夜出發，凌晨到達目的地的紅眼班機。創業初期他常拎著一個皮箱就出門，希望別的公司的執行長答應跟他合作。他的座右銘是「成功的人找方法、失敗的人找理由」，這個道理他常說給別人聽，也常激勵他自己。很多人失敗時對自己很失望、懊惱，但其實成功的方法是向失敗學習。
拍攝者: 江博云
圖片來源: Wikimedia Commons
創辦人 chuàngbàn rén
founder (of a company)
郭台銘 Guōtáimíng
Terry Gou, a Taiwanese billionaire businessman who is the Founder, Chairman and Chief Executive Officer of Foxconn.
拚 pīn
to go all out; to make an all-out effort
工作狂 gōngzuò kuáng
workaholic
爭取 zhēngqǔ
to fight for; to strive for; to win over
航班 hángbān
flight
凌晨 lín chén
early morning
拎 līn
to carry in one’s hand
皮箱 pí xiāng
leather suitcase
執行長 zhíxíng zhǎng
CEO
座右銘 zuòyòumíng
motto
懊惱 àonǎo
annoyed; upset
郭台銘也很重視生產管理，有些人覺得鴻海在郭台銘的領導下，像極了一個軍營，是完全軍事化的管理方式，公司人員對上級的指示也須絕對服從，但也讓人覺得他這樣的行為不知算不算壓榨員工。
軍營 jūnyíng
military camp
上級 shàngjí
higher (authorities); superior (at workplace)
指示 zhǐshì
instructions (from the upper management)
服從 fúcóng
to obey
壓榨 yāzhà
to exploit (employees)
[04:43] 在這間公司工作好嗎?
郭台銘非常強勢，但每年給員工的分紅和配股很不錯。鴻海的股價不低，很多人是衝著鴻海誘人的股票分紅而去上班。郭台銘對員工敢大手筆地給獎金和福利，芳芳的朋友以前是鴻海的員工，有次公司抽獎抽到了台幣2-30萬元的現金，因此就衝去買香奈兒的包包。在網路論壇PTT上，有些鴻海的前員工說，鴻海許多高階主管的薪水特別高，但一般員工的薪水還滿低的，所以平均下來薪資才不錯。鴻海跟台積電很像，如果能承受得住龐大且緊張的工作壓力，可以達到非常高的職位和薪資。但我們個人比較注重身體健康，因此不管薪水再好，我們都不會去。
https://term.ptt.cc/
強勢 qiángshì
bossy; domineering
分紅 fēn hóng
bonus shares
配股 pèigǔ
allotment of shares
衝著 chòngzhe
(lit. toward to) for
誘人 yòu rén
alluring
大手筆 dàshǒubǐ
to splurge on money; generous
抽獎 chōujiǎng
to draw lots (for prizes)
香奈兒 Xiāngnài’er
Chanel
論壇 lùntán
forum (website)
PTT: Taiwanese Reddit
高階主管 gāojiē zhǔguǎn
senior executive; top management
台積電 Táijīdiàn
TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)
承受 chéngshòu
to bear; to tolerate
龐大 pángdà
enormous
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English