翻攝自: 母子鱷魚 跑步拖鞋
[00:15] 台灣人穿拖鞋跑步
我們看到了一則新聞，台灣人參加超級馬拉松比賽，跑了3100英里，但他腳上穿的是 “人字拖鞋“，非常神奇、非常不可思議。以前運動時，體育老師禁止我們穿拖鞋運動，因拖鞋包覆性不足，且腳底的貼合度也不夠，所以穿著拖鞋跑步腳容易受傷、發炎。而他穿的這雙夾腳拖，是台灣一間叫「母子鱷魚」的公司製作的，他們製造了適合跑步的 “跑步用拖鞋”。
超級馬拉松 Chāojí Mǎlāsōng
ultramarathon
人字拖鞋 rén zì tuōxié
flip-flops
包覆性 bāo fù xìng
(performance/ capability of) cladding
貼合度 tiē hé dù
compactness
夾腳拖 jiā jiǎo tuō
flip-flops
母子鱷魚 mǔzǐ èyú
(lit.mother and child crocodile) 2bm shoes, a footwear company in Taiwan
[01:38] 適合跑步的拖鞋，非常好穿!
「母子鱷魚」是鞋廠「德成鞋業」的子公司，以前拖鞋只占德成鞋業生產的不到百分之2，他們當時只想設計舒適好走的拖鞋，因此當總經理呂淑珍遇到一位買拖鞋來跑步的消費者後，她非常訝異，也決定要開發「可以跑步的拖鞋」。他們用”運動鞋”的概念去做”拖鞋”，因此他們的拖鞋是氣墊拖鞋，底厚又Q彈，還用蚵仔的殼來製作拖鞋，幫忙減少污染。
子公司 zǐ gōngsī
subsidiary company
訝異 yà yì
to be surprised; to be astonished
開發 kāifā
to open up (for development); to develop
氣墊 qìdiàn
air cushion (shoes)
Q彈 Q tán
chewy
蚵仔 ézǐ (Taiwanese: é-a)
oyster
[04:08] 為什麼台灣人想要製造好穿的跑步拖鞋?
總經理呂淑珍的爸爸1986年時創立了德成鞋業，當時他們負責代工，幫國外品牌製作鞋子。而當呂淑珍想開發能跑步的拖鞋時，董事長本來很反對，因拖鞋算是毛利比較低的品項，但呂淑珍在這些跑者身上看到很強的意志力，因此她決定堅持、不放棄。而之後，台灣非常大的企業「台塑企業」也跟德成鞋業合作，他們一起把廢棄的蚵仔殼運用到拖鞋上，非常特別。
代工 dài gōng
Original Equipment Manufacturer, OEM
董事長 dǒngshì zhǎng
Chairman
毛利 máolì
gross profit
品項 pǐn xiàng
item
意志力 yìzhì lì
willpower
台塑企業 Tái sù qìyè
Formosa Plastics Enterprise
廢棄 fèiqì
discarded
運用 yùnyòng
to handle and use; to make use of
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English